2. Samuel 22:19

← 2. Samuel 22:18	2. Samuel 22:19 (LUT1912)	2. Samuel 22:20 →
Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die mir zu mächtig waren,	die mich überwältigten zur Zeit meines Unglücks; und der HErr ward meine Zuversicht.	Und er führte mich aus in das Weite, er riss mich heraus; denn er hatte Lust zu mir.

Verstext

LUT1912

die mich überwältigten^H6923 zur Zeit^H3117 meines Unglücks;^H343 und der HErr^H3068 ward meine Zuversicht.^H4937

Hebräischer Grundtext

יְקַדְּמֻנִי בְּיֹום אֵידִי וַיְהִי יְהוָה מִשְׁעָן לִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְקַדְּמֻ֖/נִי	ye.ka.de.Mu./ni	H6923	HVpi3mp/Sp1cs
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
אֵידִ֑/י	'ei.D/i	H343	HNcmsc/Sp1cs
וַ/יְהִ֧י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִשְׁעָ֖ן	mish.'An	H4937	HNcmsa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181] (im Sinn von niederbeugen); Bedrückung; im weiteren Sinn Unglück, Verderben
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H4937 — מִשְׁעֵן (mishʻên, mish-ane'): oder מִשְׁעָן (mishʻân); von שָׁעַן (shâʻan) [H8172]; eine Stütze (konkret), d. h. (übertragen) ein Beschützer oder Unterhalt
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): eine Grundwurzel; (sich) vorstrecken, d. h. vorangehen; daher zuvorkommen, eilen, entgegenkommen (gewöhnlich zur Hilfe)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

überwältigten — 1. Samuel 19:11-17, 1. Samuel 23:26-27, 2. Samuel 15:10-13, Psalmen 18:19-20, Psalmen 118:10-13, Matthäus 27:39-44
der HErr — Psalmen 71:20-21, Jesaja 26:19, Jesaja 50:10

Rückverweise (1): 2. Samuel 21:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 22 › Vers 19