2 Samuel 22:19

← 2 Samuel 22:18	2 Samuel 22:19 (ARC1911)	2 Samuel 22:20 →
Livrou-me do meu possante inimigo, e d’aquelles que me tinham odio, porque eram mais fortes do que eu.	Encontraram-me no dia da minha calamidade: porém o Senhor se fez o meu esteio.	E tirou-me á largura, e arrebatou-me d’ali; porque tinha prazer em mim.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Encontraram-me^H6923 no dia^H3117 da minha calamidade^H343: porém o Senhor^H3068 se fez^H1961 o meu esteio^H4937.

Hebraico original

יְקַדְּמֻנִי בְּיֹום אֵידִי וַיְהִי יְהוָה מִשְׁעָן לִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יְקַדְּמֻ֖/נִי	ye.ka.de.Mu./ni	H6923	HVpi3mp/Sp1cs
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
אֵידִ֑/י	'ei.D/i	H343	HNcmsc/Sp1cs
וַ/יְהִ֧י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִשְׁעָ֖ן	mish.'An	H4937	HNcmsa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): do mesmo que אוּד (ʼûwd) [H181] (no sentido de curvar-se); opressão; por implicação infortúnio, ruína
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H4937 — מִשְׁעֵן (mishʻên, mish-ane'): ou מִשְׁעָן (mishʻân); de שָׁעַן (shâʻan) [H8172]; um apoio (concretamente), isto é, (figuradamente) um protetor ou sustento
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): uma raiz primitiva; projetar(-se), isto é, preceder; portanto, antecipar, apressar-se, encontrar (geralmente para ajudar)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Encontraram-me — 1 Samuel 19:11-17, 1 Samuel 23:26-27, 2 Samuel 15:10-13, Salmos 18:18-19, Salmos 118:10-13, Mateus 27:39-44
Senhor — Salmos 71:20-21, Isaías 26:19, Isaías 50:10

Referências recíprocas (1): 2 Samuel 21:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 19