Mateus (S. Mattheus) 27:39

← Mateus 27:38	Mateus 27:39 (ARC1911)	Mateus 27:40 →
E foram crucificados com elle dois salteadores, um á direita, e outro á esquerda.	E os que passavam blasphemavam d’elle, meneando as cabeças,	E dizendo: Tu, que destroes o templo, e em tres dias o reedificas, salva-te a ti mesmo; se és Filho de Deus, desce da cruz.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 os^G3588 que passavam^G3899 blasphemavam^G987 d’elle^G846, meneando^G2795 as^G3588 cabeças^G2776,

Grego original

οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
παραπορευόμενοι	paraporeuomenoi	G3899	V-PNP-NPM
ἐβλασφήμουν	eblasphēmoun	G987	V-IAI-3P
αὐτὸν,	auton	G846	P-ASM
κινοῦντες	kinountes	G2795	V-PAP-NPM
τὰς	tas	G3588	T-APF
κεφαλὰς	kephalas	G2776	N-APF
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): de G989; vilipendiar; especialmente, falar impiamente
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): do κάπτω (káptō) primário (no sentido de agarrar); a cabeça (como a parte mais facilmente agarrada), literal ou figuradamente
G2795 — κινέω (kinéō, kin-eh'-o): de κίω (kíō) (poético para εἶμι (eîmi), ir); agitar (transitivamente), literal ou figuradamente
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3899 — παραπορεύομαι (paraporeúomai, par-ap-or-yoo'-om-ahee): de G3844 e G4198; viajar perto

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

blasphemavam — Salmos 22:6-7, Salmos 22:17, Salmos 31:11-13, Salmos 35:15-21, Salmos 69:7-12, Salmos 69:20, Salmos 109:2, Salmos 109:25, Lamentações 1:12, Lamentações 2:15-17, Marcos 15:29-30, Lucas 23:35-39, 1 Pedro 2:22-24

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ESPETÁCULO, OS CRISTÃOS COMO; SOFRIMENTOS DE CRISTO
Torrey’s: CABEÇA; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO; INJURIAR E VITUPERAR; JUSTIÇA
Nave’s: MORTE; INFIDELIDADE; JESUS, O CRISTO; MALFEITORES (CRIMINOSOS); ESCÁRNIO; PERSEGUIÇÃO; INJÚRIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 27 › Versículo 39