Salmos (Psalmos) 22:17

← Salmos 22:16	Salmos 22:17 (ARC1911)	Salmos 22:18 →
Pois me rodearam cães: o ajuntamento de malfeitores me cercou, traspassaram-me as mãos e os pés.	Poderia contar todos os meus ossos: elles o vêem e me contemplam.	Repartem entre si os meus vestidos, e lançam sortes sobre a minha tunica.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Poderia contar^H5608 todos^H3605 os meus ossos^H6106: elles^H1992 o vêem^H7200 e me contemplam^H5027.

Hebraico original

אֲסַפֵּר כָּל־עַצְמֹותָי הֵמָּה יַבִּיטוּ יִרְאוּ־בִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אֲסַפֵּ֥ר	'a.sa.Per	H5608	HVpi1cs
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עַצְמוֹתָ֑/י	atz.mo.Ta/i	H6106	HNcfpc/Sp1cs
הֵ֥מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
יַ֝בִּ֗יטוּ	ya.Bi.tu	H5027	HVhi3mp
יִרְאוּ	yir.'u-	H7200	HVqi3mp
בִֽ/י	V/i		HR/Sp1cs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): uma raiz primitiva; examinar, isto é, olhar atentamente; por implicação, considerar com prazer, favor ou cuidado
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; um osso (como forte); por extensão, o corpo; figuradamente, a substância, isto é, (como pronome) o mesmo
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

contar — Jó 33:21, Salmos 102:3-5, Isaías 52:14
contemplam — Mateus 27:36, Mateus 27:39-41, Marcos 15:29-32, Lucas 23:27, Lucas 23:35

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 22 › Versículo 17