Salmos 22:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 17
Salmos 22:17
| ← Salmos 22:16 | Salmos 22:17 (RV1909) | Salmos 22:18 → |
|---|---|---|
Porque perros me han rodeado, hame cercado cuadrilla de malignos: horadaron mis manos y mis pies.
|
Contar puedo todos mis huesos; ellos miran, considéranme.
|
Partieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ContarH5608 puedo todosH3605 mis huesosH6106; ellosH1992 miranH7200, considéranme.
Hebreo original
כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים עֲדַת מְרֵעִים הִקִּיפוּנִי כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
סְבָב֗וּ/נִי |
se.va.Vu./ni | H5437 | HVqp3cp/Sp1cs | — |
כְּלָ֫בִ֥ים |
ke.La.Vim | H3611 | HNcmpa | — |
עֲדַ֣ת |
'a.Dat | H5712 | HNcfsc | — |
מְ֭רֵעִים |
Me.re.'im | H7489 | HVhrmpa | — |
הִקִּיפ֑וּ/נִי |
hi.ki.Fu./ni | H5362 | HVhp3cp/Sp1cs | — |
כָּ֝/אֲרִ֗י |
kârâh | H3738 | HRd/Ncmsa | — |
יָדַ֥/י |
ya.Da/i | H3027 | HNcbdc/Sp1cs | — |
וְ/רַגְלָֽ/י |
ve./rag.La/i | H7272 | HC/Ncfdc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): un perro; de ahí (por eufemismo) un prostituto masculino
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): propiamente, cavar; figuradamente, tramar; en general, perforar o abrir
- H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): golpear con más o menos violencia (batir, derribar, corroer); por implicación (de ataque), chocar, es decir, rodear o circular
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Contar — Job 33:21, Salmos 102:3-5, Isaías 52:14
- miran — Mateo 27:36, Mateo 27:39-41, Marcos 15:29-32, Lucas 23:27, Lucas 23:35
Referencias recíprocas (10): Job 16:10, Salmos 22:14, Isaías 45:22, Isaías 57:4, Abdías 1:12, Abdías 1:13, Zacarías 12:10, Marcos 15:24, Marcos 15:31, Juan 19:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún