Salmos 22:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 17
Salmos 22:17
| ← Salmos 22:16 | Salmos 22:17 (RV1909) | Salmos 22:18 → |
|---|---|---|
Porque perros me han rodeado, hame cercado cuadrilla de malignos: horadaron mis manos y mis pies.
|
Contar puedo todos mis huesos; ellos miran, considéranme.
|
Partieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ContarH5608 puedo todosH3605 mis huesosH6106; ellosH1992 miranH7200, considéranme.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲסַפֵּר כָּל־עַצְמֹותָי הֵמָּה יַבִּיטוּ יִרְאוּ־בִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲסַפֵּ֥ר |
'a.sa.Per | H5608 | HVpi1cs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עַצְמוֹתָ֑/י |
atz.mo.Ta/i | H6106 | HNcfpc/Sp1cs | |
הֵ֥מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
יַ֝בִּ֗יטוּ |
ya.Bi.tu | H5027 | HVhi3mp | — |
יִרְאוּ |
yir.'u- | H7200 | HVqi3mp | |
בִֽ/י |
V/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): una raíz primitiva; escudriñar, es decir mirar intensamente; por implicación, mirar con placer, favor o cuidado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- puedo — Job 33:21, Salmos 102:3-5, Isaías 52:14
- miran — Mateo 27:36, Mateo 27:39-41, Marcos 15:29-32, Lucas 23:27, Lucas 23:35
Referencias recíprocas (10): Job 16:10, Salmos 22:14, Isaías 45:22, Isaías 57:4, Abdías 1:12, Abdías 1:13, Zacarías 12:10, Marcos 15:24, Marcos 15:31, Juan 19:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido