Isaías 57:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Isaías > Capítulo 57 > Versículo 4

Isaías 57:4


← Isaías 57:3 Isaías 57:4 (RV1909) Isaías 57:5 →
Mas vosotros llegaos acá, hijos de la agorera, generación de adúltero y de fornicaria.
¿De quién os habéis mofado? ¿contra quién ensanchasteis la boca, y alargasteis la lengua? ¿No sois vosotros hijos rebeldes, simiente mentirosa,
Que os enfervorizáis con los ídolos debajo de todo árbol umbroso, que sacrificáis los hijos en los valles, debajo de los peñascos?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿DeH5921 quiénH4310 os habéis mofadoH6026? ¿contraH5921 quiénH4310 ensanchasteisH7337 la bocaH6310, y alargasteisH748 la lenguaH3956? ¿NoH3808 sois vosotrosH859 hijosH3206 rebeldesH6588, simienteH2233 mentirosaH8267,


Hebreo original

עַל־מִי תִּתְעַנָּגוּ עַל־מִי תַּרְחִיבוּ פֶה תַּאֲרִיכוּ לָשֹׁון הֲלֹוא־אַתֶּם יִלְדֵי־פֶשַׁע זֶרַע שָׁקֶר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
עַל
'al- H5921 HR
מִי֙
mi H4310 HTi
תִּתְעַנָּ֔גוּ
tit.'a.Na.gu H6026 HVti2mp
עַל
'al- H5921 HR
מִ֛י
mi H4310 HTi
תַּרְחִ֥יבוּ
tar.Chi.vu H7337 HVhi2mp
פֶ֖ה
feh H6310 HNcmsa
תַּאֲרִ֣יכוּ
ta.'a.Ri.khu H748 HVhi2mp
לָשׁ֑וֹן
la.Shon H3956 HNcbsa
הֲ/לֽוֹא
ha./lo'- H3808 HTi/Tn
אַתֶּ֥ם
'a.Tem H859 HPp2mp
יִלְדֵי
yil.dei- H3206 HNcmpc
פֶ֖שַׁע
Fe.sha' H6588 HNcmsa
זֶ֥רַע
Ze.ra' H2233 HNcmsc
שָֽׁקֶר
Sha.ker H8267 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H748 — אָרַךְ (ʼârak, aw-rak'): una raíz primitiva; ser (causativo, hacer) largo (literal o figurativamente)
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
  • H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): de יָלַד (yâlad) [H3205]; algo nacido, es decir, un muchacho o descendencia
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
  • H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6026 — עָנַג (ʻânag, aw-nag'): una raíz primitiva; ser blando o flexible, es decir, (figurativamente) afeminado o lujoso
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
  • H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)
  • H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): una raíz primitiva; ensanchar (intransitivo o transitivo, literal o figurativo)
  • H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 57 › Versículo 4