Salmos 35:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 35 > Versículo 21
Salmos 35:21
| ← Salmos 35:20 | Salmos 35:21 (RV1909) | Salmos 35:22 → |
|---|---|---|
Porque no hablan paz; y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas.
|
Y ensancharon sobre mí su boca; dijeron: ¡Ea, ea, nuestros ojos lo han visto!
|
Tú lo has visto, oh Jehová; no calles: Señor, de mí no te alejes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ensancharonH7337 sobre mí su bocaH6310; dijeronH559: ¡EaH1889, eaH1889, nuestrosH587 ojosH5869 [lo] han vistoH7200!
Hebreo original
וַיַּרְחִיבוּ עָלַי פִּיהֶם אָמְרוּ הֶאָח ׀ הֶאָח רָאֲתָה עֵינֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּרְחִ֥יבוּ |
va/i.yar.Chi.vu | H7337 | HC/Vhw3mp | |
עָלַ֗/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
פִּ֫י/הֶ֥ם |
pi./Hem | H6310 | HNcmsc/Sp3mp | |
אָ֭מְרוּ |
'A.me.ru | H559 | HVqp3cp | |
הֶאָ֣ח |
he.'Ach | H1889 | HTj | |
הֶאָ֑ח |
he.'Ach | H1889 | HTj | |
רָאֲתָ֥ה |
ra.'a.Tah | H7200 | HVqp3fs | |
עֵינֵֽי/נוּ |
'ei.Nei./nu | H5869 | HNcbdc/Sp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1889 — הֶאָח (heʼâch, heh-awkh'): ¡ajá!
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): ensanchar (intransitivo o transitivo, literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¡Ea — Salmos 40:15, Salmos 54:7, Salmos 70:3
- boca — Salmos 22:13, Isaías 9:12, Lucas 11:53-54
Referencias recíprocas (9): Génesis 9:22, Job 16:10, Job 30:11, Salmos 10:3, Salmos 38:21, Salmos 39:8, Isaías 57:4, Lamentaciones 2:16, Ezequiel 26:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún