Job 30:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 11
Job 30:11
| ← Job 30:10 | Job 30:11 (RV1909) | Job 30:12 → |
|---|---|---|
Abomínanme, aléjanse de mí, y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.
|
Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, por eso se desenfrenaron delante de mi rostro.
|
A la mano derecha se levantaron los jóvenes; empujaron mis pies, y sentaron contra mí las vías de su ruina.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 Dios desatóH6605 mi cuerdaH3499, y me afligióH6031, por eso se desenfrenaronH7971 H7448 delante de mi rostroH6440.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־ [יִתְרֹו כ] (יִתְרִי ק) פִתַּח וַיְעַנֵּנִי וְרֶסֶן מִפָּנַי שִׁלֵּחוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
[יתר/ו כ] (יִתְרִ֣/י ק) |
[yether כ] (yit.r/i ק) | H3499 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmsc/Sp1bs ק) | |
פִ֭תַּח |
Fi.tach | H6605 | HVpp3ms | |
וַ/יְעַנֵּ֑/נִי |
va/y.'a.Ne./ni | H6031 | HC/Vpw3ms/Sp1cs | |
וְ֝/רֶ֗סֶן |
ve./Re.sen | H7448 | HC/Ncmsa | |
מִ/פָּנַ֥/י |
mi./pa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
שִׁלֵּֽחוּ |
shi.Le.chu | H7971 | HVpp3cp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): de יָתַר (yâthar) [H3498]; propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva (posiblemente más bien idéntica con עָנָה (ʻânâh) [H6030] a través de la idea de mirar hacia abajo o intimidar); deprimir literal o figurativamente, transitivo o intransitivo (en varias aplicaciones, como sigue)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
- H7448 — רֶסֶן (reçen, reh'-sen): de una raíz no usada que significa refrenar; un freno (como que refrena); por implicación, la quijada
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se desenfrenaron — Salmos 35:21, Mateo 26:67-68, Mateo 27:39-44, Santiago 1:26
- desató — 2 Samuel 16:5-8, Job 12:18, Job 12:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido