Salmos 39:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 39 > Versículo 8
Salmos 39:8
| ← Salmos 39:7 | Salmos 39:8 (RV1909) | Salmos 39:9 → |
|---|---|---|
Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza en ti está.
|
Líbrame de todas mis rebeliones; no me pongas por escarnio del insensato.
|
Enmudecí, no abrí mi boca; porque tú lo hiciste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LíbrameH5337 de todasH3605 mis rebeliones; noH408 me pongasH7760 por escarnioH2781 del insensatoH5036.
Hebreo original
וְעַתָּה מַה־קִּוִּיתִי אֲדֹנָי תֹּוחַלְתִּי לְךָ הִיא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | — |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | — |
קִּוִּ֣יתִי |
ki.Vi.ti | H6960 | HVpp1cs | — |
אֲדֹנָ֑/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | — |
תּ֝וֹחַלְתִּ֗/י |
to.chal.T/i | H8431 | HNcfsc/Sp1cs | — |
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
הִֽיא |
Hi' | H1931 | HPp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): estúpido; malvado (especialmente impío)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): atar juntamente (quizá torciendo), es decir, reunir; (en sentido figurado) esperar
- H8431 — תּוֹחֶלֶת (tôwcheleth, to-kheh'-leth): expectación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Líbrame — Salmos 25:11, Salmos 25:18, Salmos 51:7-10, Salmos 51:14, Salmos 65:3, Salmos 130:8, Miqueas 7:19, Mateo 1:21, Tito 2:14
- pongas — 2 Samuel 16:7-8, Salmos 35:21, Salmos 44:13, Salmos 57:3, Salmos 79:4, Salmos 119:39, Joel 2:17, Joel 2:19, Romanos 2:23-24
Referencias recíprocas (5): 2 Samuel 11:21, Salmos 74:18, Salmos 119:22, Proverbios 11:23, Jeremías 31:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA
- Nave’s: ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún