Salmos 57:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 57 > Versículo 3
Salmos 57:3
| ← Salmos 57:2 | Salmos 57:3 (RV1909) | Salmos 57:4 → |
|---|---|---|
Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me favorece.
|
El enviará desde los cielos, y me salvará de la infamia del que me apura (Selah); Dios enviará su misericordia y su verdad.
|
Mi vida está entre leones; estoy echado entre hijos de hombres encendidos: sus dientes son lanzas y saetas, y su lengua cuchillo agudo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El enviaráH7971 desde los cielosH8064, y me salvaráH3467 de la infamiaH2778 del que me apura (SelahH5542); DiosH430 enviaráH7971 su misericordiaH2617 y su verdadH571.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם ׀ וְיֹושִׁיעֵנִי חֵרֵף שֹׁאֲפִי סֶלָה יִשְׁלַח אֱלֹהִים חַסְדֹּו וַאֲמִתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִשְׁלַ֤ח |
yish.Lach | H7971 | HVqi3ms | |
מִ/שָּׁמַ֨יִם |
mi./sha.Ma.yim | H8064 | HR/Ncmpa | |
וְֽ/יוֹשִׁיעֵ֗/נִי |
ve./yo.shi.'E./ni | H3467 | HC/Vhi3ms/Sp1cs | |
חֵרֵ֣ף |
che.Ref | H2778 | HVpp3ms | |
שֹׁאֲפִ֣/י |
sho.'a.F/i | H7602 | HVqrmsc/Sp1cs | — |
סֶ֑לָה |
Se.lah | H5542 | HTj | |
יִשְׁלַ֥ח |
yish.Lach | H7971 | HVqi3ms | |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
חַסְדּ֥/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/אֲמִתּֽ/וֹ |
va./'a.mi.T/o | H571 | HC/Ncfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contraído de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): raíz primitiva; también denominativa (de חֹרֶף (chôreph) [H2779]); quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): una raíz primitiva; inhalar ansiosamente; figurativamente, cubrir; por implicación, estar enojado; también apresurarse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- De la infamia del que — Números 23:24, Job 31:31, Salmos 56:1-2, Salmos 61:7, Miqueas 3:2-3
- enviará — Salmos 18:6-50, Salmos 40:11, Salmos 43:3, Salmos 144:5-7, Mateo 28:2-6, Juan 1:17, Hechos 12:11
Referencias recíprocas (16): 2 Samuel 2:6, 2 Samuel 15:20, 2 Samuel 17:16, Salmos 18:16, Salmos 25:10, Salmos 35:25, Salmos 39:8, Salmos 55:18, Salmos 89:51, Salmos 119:39, Salmos 119:121, Salmos 124:3, Salmos 142:6, Proverbios 1:12, Lamentaciones 2:16, 2 Corintios 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VITUPERIO Y AFRENTA; LA VERDAD DE DIOS
- Nave’s: FE; DIOS; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido