الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 57 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 57:3

← المزامير 57:2	المزامير 57:3 (AVD)	المزامير 57:4 →
أَصْرُخُ إِلَى ٱللهِ ٱلْعَلِيِّ، إِلَى ٱللهِ ٱلْمُحَامِي عَنِّي.	يُرْسِلُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ وَيُخَلِّصُنِي. عَيَّرَ ٱلَّذِي يَتَهَمَّمُنِي. سِلَاهْ. يُرْسِلُ ٱللهُ رَحْمَتَهُ وَحَقَّهُ.	نَفْسِي بَيْنَ ٱلْأَشْبَالِ. أَضْطَجِعُ بَيْنَ ٱلْمُتَّقِدِينَ بَنِي آدَمَ. أَسْنَانُهُمْ أَسِنَّةٌ وَسِهَامٌ، وَلِسَانُهُمْ سَيْفٌ مَاضٍ.

نص العدد

AVD

يُرْسِلُ^H7971 مِنَ^H8064 ٱلسَّمَاءِ^H8064 وَيُخَلِّصُنِي.^H3467 عَيَّرَ^H2778 ٱلَّذِي^H7602 يَتَهَمَّمُنِي.^H7602 سِلَاهْ.^H5542 يُرْسِلُ^H7971 ٱللهُ^H430 رَحْمَتَهُ^H2617 وَحَقَّهُ.^H571

العبرية الأصلية

יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם ׀ וְיֹושִׁיעֵנִי חֵרֵף שֹׁאֲפִי סֶלָה יִשְׁלַח אֱלֹהִים חַסְדֹּו וַאֲמִתֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִשְׁלַ֤ח	yish.Lach	H7971	HVqi3ms
מִ/שָּׁמַ֨יִם	mi./sha.Ma.yim	H8064	HR/Ncmpa
וְֽ/יוֹשִׁיעֵ֗/נִי	ve./yo.shi.'E./ni	H3467	HC/Vhi3ms/Sp1cs
חֵרֵ֣ף	che.Ref	H2778	HVpp3ms
שֹׁאֲפִ֣/י	sho.'a.F/i	H7602	HVqrmsc/Sp1cs
סֶ֑לָה	Se.lah	H5542	HTj
יִשְׁלַ֥ח	yish.Lach	H7971	HVqi3ms
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
חַסְדּ֥/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms
וַ/אֲמִתּֽ/וֹ	va./'a.mi.T/o	H571	HC/Ncfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): جذر بدائي؛ وأيضًا فعل مُشتقّ من اسم (من חֹרֶף (chôreph) [H2779]); ينزع، أي (ضمنًا) يكشف (كما بالتعرية)؛ وخاصّةً يخطب (كأنه استسلام)؛ ومجازًا يعيّر، أي يشهّر؛ يقضي الشتاء
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): جذر أولي; يستنشق بنهم؛ ومجازًا يغطي؛ وبالاستلزام يغضب؛ ويسرع أيضًا
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَيَّرَ ٱلَّذِي يَتَهَمَّمُنِي — العدد 23:24, أيوب 31:31, المزامير 56:1-2, المزامير 61:7, ميخا 3:2-3
يُرْسِلُ — المزامير 18:6-50, المزامير 40:11, المزامير 43:3, المزامير 144:5-7, متى 28:2-6, يوحنا 1:17, أعمال الرسل 12:11

إحالات متبادلة (16): صموئيل الثاني 2:6, صموئيل الثاني 15:20, صموئيل الثاني 17:16, المزامير 18:16, المزامير 25:10, المزامير 35:25, المزامير 39:8, المزامير 55:18, المزامير 89:51, المزامير 119:39, المزامير 119:121, المزامير 124:3, المزامير 142:6, أمثال 1:12, مراثي إرميا 2:16, كورنثوس الثانية 2:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلسَّبُّ وَٱلتَّعْيِيرُ; حق الله
نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلله; الحق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 57 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 57:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 57:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 57:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 57:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث