H2778 — חָרַף (châraph)
سترونغ H2778 (عبرية)
العبرية: חָרַף (châraph)
النطق: khaw-raf'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر بدائي؛ وأيضًا فعل مُشتقّ من اسم (من חֹרֶף (chôreph) [H2779])
التعريف: ينزع، أي (ضمنًا) يكشف (كما بالتعرية)؛ وخاصّةً يخطب (كأنه استسلام)؛ ومجازًا يعيّر، أي يشهّر؛ يقضي الشتاء
مقابلات KJV: betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid.
المعاني
- عيّر، هزئ، جدّف، تحدّى، عرّض للخطر، شتم، وبّخ
- (قال) عيّر
- (فعّل) عيّر، تحدّى، هزئ
- (قال) قضى الشتاء، أمضى وقت الحصاد، بقي في وقت الحصاد
- (نِفْعَل) اقتنى، خُطِب
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G824 | ἄτοπος | átopos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G5117 | في غير موضعه، أي (مجازا) غير لائق، مؤذٍ، رديء | amiss, harm, unreasonable |
| G1314 | διαφυλάσσω | diaphylássō | من G1223 و G5442 | يحرس تمامًا، أي يحفظ | keep |
| G2240 | ἥκω | hḗkō | فعل أولي | وَصَلَ، أي كَانَ حاضرا (حرفيا أو مجازا) | come |
| G3679 | ὀνειδίζω | oneidízō | من G3681 | يشهّر، أي يشتم، يوبّخ، يُعيّر | cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid |
| G3681 | ὄνειδος | óneidos | على الأرجح قريب من أساس G3686 | سوء الصيت، أي تعيير (عار) | reproach |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | من G3844 ومشتق من G3691 | شَحَذَ إلى الجانب، أي (مجازا) هَيَّجَ غيظا | easily provoke, stir |
| H2779 | חֹרֶף | chôreph | من חָרַף (châraph) H2778 | في الأصل المحصول المجموع، أي (ضمنًا) فصل الخريف (والشتاء)؛ ومجازًا نضج العمر | cold, winter (-house), youth |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2778»
الصفحات 40 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 40.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- اللاويين 19:20
- القضاة 5:18
- القضاة 8:15
- صموئيل الأول 17:10
- صموئيل الأول 17:25
- صموئيل الأول 17:26
- صموئيل الأول 17:36
- صموئيل الأول 17:45
- صموئيل الثاني 21:21
- صموئيل الثاني 23:9
- الملوك الثاني 19:4
- الملوك الثاني 19:16
- الملوك الثاني 19:22
- الملوك الثاني 19:23
- أخبار الأيام الأول 20:7
- أخبار الأيام الثاني 32:17
- نحميا 6:13
- أيوب 27:6
- المزامير 42:10
- المزامير 44:16
- المزامير 55:12
- المزامير 57:3
- المزامير 69:9
- المزامير 74:10
- المزامير 74:18
- المزامير 79:12
- المزامير 89:51
- المزامير 102:8
- المزامير 119:42
- أمثال 14:31
- أمثال 17:5
- أمثال 27:11
- إشعياء 18:6
- إشعياء 37:4
- إشعياء 37:17
- إشعياء 37:23
- إشعياء 37:24
- إشعياء 65:7
- صفنيا 2:8
- صفنيا 2:10