H2778 — חָרַף (châraph)
Strong H2778 (hebraico)
Hebraico: חָרַף (châraph)
Pronúncia: khaw-raf'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva; também denominativo (de חֹרֶף (chôreph) [H2779])
Definição: arrancar, isto é, (por implicação) expor (como ao despir); especificamente, desposar (como se fosse uma entrega); figuradamente, censurar, isto é, difamar; passar o inverno
Traduções na KJV: betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid.
Acepções
- reprovar, zombar, blasfemar, desafiar, pôr em risco, injuriar, repreender
- (Qal) reprovar
- (Piel) reprovar, desafiar, zombar
- (Qal) passar o inverno, passar o tempo da colheita, permanecer no tempo da colheita
- (Niphal) adquirir, ser desposado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G824 | ἄτοπος | átopos | de G1 (como partícula negativa) e G5117 | fora de lugar, isto é, (figuradamente) impróprio, nocivo, perverso | amiss, harm, unreasonable |
| G1314 | διαφυλάσσω | diaphylássō | de G1223 e G5442 | guardar completamente, isto é, proteger | keep |
| G2240 | ἥκω | hḗkō | um verbo primário | chegar, isto é, estar presente (literalmente ou figuradamente) | come |
| G3679 | ὀνειδίζω | oneidízō | de G3681 | difamar, isto é, insultar, repreender, zombar | cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid |
| G3681 | ὄνειδος | óneidos | provavelmente aparentado à base de G3686 | notoriedade, isto é, zombaria (desgraça) | reproach |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | de G3844 e um derivado de G3691 | afiar ao lado, isto é (figuradamente) exasperar | easily provoke, stir |
| H2779 | חֹרֶף | chôreph | de חָרַף (châraph) H2778 | propriamente, a colheita reunida, isto é, (por implicação) a estação do outono (e inverno); figuradamente, maturidade da idade | cold, winter (-house), youth |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2778"
As seguintes 40 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 40.
(página anterior) (página seguinte)0
- Levítico 19:20
- Juízes 5:18
- Juízes 8:15
- 1 Samuel 17:10
- 1 Samuel 17:25
- 1 Samuel 17:26
- 1 Samuel 17:36
- 1 Samuel 17:45
- 2 Samuel 21:21
- 2 Samuel 23:9
- 2 Reis 19:4
- 2 Reis 19:16
- 2 Reis 19:22
- 2 Reis 19:23
- 1 Crônicas 20:7
- 2 Crônicas 32:17
- Neemias 6:13
- Jó 27:6
- Salmos 42:10
- Salmos 44:16
- Salmos 55:12
- Salmos 57:3
- Salmos 69:9
- Salmos 74:10
- Salmos 74:18
- Salmos 79:12
- Salmos 89:51
- Salmos 102:8
- Salmos 119:42
- Provérbios 14:31
- Provérbios 17:5
- Provérbios 27:11
- Isaías 18:6
- Isaías 37:4
- Isaías 37:17
- Isaías 37:23
- Isaías 37:24
- Isaías 65:7
- Sofonias 2:8
- Sofonias 2:10