聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2778（希伯來文）

希伯來文： חָרַף (châraph)

讀音： khaw-raf'

詞法： v

詞源： 原始字根；亦為名詞衍生詞（源自 חֹרֶף (chôreph) [H2779]）

釋義： 拔除，即（引申為）暴露（如剝去）；特指聘定（如同交付）；比喻為吹毛求疵，即毀謗；過冬

KJV 譯法： betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid.

詞義

辱罵，譏誚，褻瀆，藐視，冒險，謾罵，責備

（Qal）辱罵
（Piel）辱罵，藐視，譏誚

（Qal）過冬，度過收割時節，在收割時節停留
（Niphal）取得，被聘定

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G824	ἄτοπος	átopos	源自 G1（作為否定小品詞）與 G5117；	不在其位的，即（比喻為）不當的、有害的、邪惡的	amiss, harm, unreasonable
G1314	διαφυλάσσω	diaphylássō	源自 G1223 與 G5442；	嚴密看守，即保護	keep
G2240	ἥκω	hḗkō	基本動詞；	到達，即在場（字面或比喻）	come
G3679	ὀνειδίζω	oneidízō	源自 G3681；	毀謗，即辱罵、斥責、譏誚	cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid
G3681	ὄνειδος	óneidos	可能與 G3686 的字根同系；	惡名，即譏諷（羞辱）	reproach
G3947	παροξύνω	paroxýnō	源自 G3844 與 G3691 的一個衍生詞；	在旁磨利，即（比喻為）激怒	easily provoke, stir
H2779	חֹרֶף	chôreph	源自 חָרַף (châraph) H2778；	本義為收成的莊稼，即（引申為）秋（及冬）季；比喻為年歲成熟	cold, winter (-house), youth

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2778」中的頁面

以下 40 個頁面屬於此分類，總共 40 個頁面。

H2778 — חָרַף (châraph)

Strong's H2778（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2778」中的頁面

0

導覽選單

H2778 — חָרַף (châraph)

Strong's H2778（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2778」中的頁面

0

導覽選單

搜尋