الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 74 > عدد 18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:18

← المزامير 74:17	المزامير 74:18 (AVD)	المزامير 74:19 →
أَنْتَ نَصَبْتَ كُلَّ تُخُومِ ٱلْأَرْضِ. ٱلصَّيْفَ وَٱلشِّتَاءَ أَنْتَ خَلَقْتَهُمَا.	اُذْكُرْ هَذَا: أَنَّ ٱلْعَدُوَّ قَدْ عَيَّرَ ٱلرَّبَّ، وَشَعْبًا جَاهِلًا قَدْ أَهَانَ ٱسْمَكَ.	لَا تُسَلِّمْ لِلْوَحْشِ نَفْسَ يَمَامَتِكَ. قَطِيعَ بَائِسِيكَ لَا تَنْسَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

نص العدد

AVD

اُذْكُرْ^H2142 هَذَا:^H2063 أَنَّ^H341 ٱلْعَدُوَّ^H341 قَدْ^H2778 عَيَّرَ^H2778 ٱلرَّبَّ،^H3068 وَشَعْبًا^H5971 جَاهِلًا^H5036 قَدْ^H5006 أَهَانَ^H5006 ٱسْمَكَ.^H8034

العبرية الأصلية

זְכָר־זֹאת אֹויֵב חֵרֵף ׀ יְהוָה וְעַם נָבָל נִאֲצוּ שְׁמֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זְכָר	ze.khor-	H2142	HVqv2ms
זֹ֗את	Zot	H2063	HPdxfs
א֭וֹיֵב	'o.yev	H341	HVqrmsa
חֵרֵ֣ף	che.Ref	H2778	HVpp3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/עַ֥ם	ve./'Am	H5971	HC/Ncmsa
נָ֝בָ֗ל	na.Val	H5036	HAamsa
נִֽאֲצ֥וּ	ni.'a.Tzu	H5006	HVpp3cp
שְׁמֶֽ/ךָ	she.Me./kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): جذر بدائي؛ وأيضًا فعل مُشتقّ من اسم (من חֹרֶף (chôreph) [H2779]); ينزع، أي (ضمنًا) يكشف (كما بالتعرية)؛ وخاصّةً يخطب (كأنه استسلام)؛ ومجازًا يعيّر، أي يشهّر؛ يقضي الشتاء
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): جذر أولي؛ في الجامعة 12:5، بالتبادل بدلا من נוּץ (nûwts) [H5132]، أزهر; ازْدَرَى
H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; غبيّ؛ شرّير (وخاصّة الفاجر)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اُذْكُرْ — المزامير 74:22, المزامير 89:50-51, المزامير 137:7, إشعياء 62:6-7, رؤيا يوحنا 16:19
جَاهِلًا — التثنية 32:27, المزامير 39:8, المزامير 41:1, المزامير 94:2-8, إشعياء 37:23-24, حزقيال 20:14

إحالات متبادلة (25): الخروج 32:12, اللاويين 24:11, اللاويين 24:16, العدد 15:30, التثنية 32:6, القضاة 16:28, صموئيل الأول 17:26, الملوك الثاني 19:4, الملوك الثاني 19:6, أيوب 7:7, المزامير 10:13, المزامير 13:2, المزامير 44:16, المزامير 79:12, المزامير 79:13, المزامير 139:20, إشعياء 52:5, إشعياء 64:12, إرميا 14:21, إرميا 51:51, مراثي إرميا 3:61, حزقيال 7:22, حزقيال 36:6, حزقيال 36:21, يوئيل 2:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلتَّجْدِيفُ; الجهال; ٱلْخَطِيَّة
نيف: ٱلتَّجْدِيفُ; الجاهل; الصلاة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 74 › عدد 18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:18

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث