H5006 — נָאַץ (nâʼats)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5006 (عبرية)
العبرية: נָאַץ (nâʼats)
النطق: naw-ats'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛ في الجامعة 12:5، بالتبادل بدلا من נוּץ (nûwts) [H5132]، أزهر
التعريف: ازْدَرَى؛
مقابلات KJV: abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, [idiom] great, provoke.
المعاني
- يرفض بازدراء، يحتقر، يبغض
- (قال) يرفض بازدراء، يحتقر
- (فعّل)
- يرفض بازدراء
- يجعل غيره يحتقر
- (أفعل) يرفض بازدراء
- (هتفوعل) يُحتقر
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G114 | ἀθετέω | athetéō | من مركب من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق من G5087 | أن ينحّي، أي (بالتضمين) أن يزدري، يُبطِل أو ينتهك | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | من G575 والصيغة المتوسطة من ὠθέω (ōthéō) أو ὤθω (ṓthō) (دفع) | يدفع بعيدًا، مجازيًا، يرفض | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G987 | βλασφημέω | blasphēméō | من G989 | يجدّف أو يشهّر؛ وخصوصًا: يتكلم بكفر | (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | من G1537 و G2827 | يحيد، أي مطلقًا يتجنب (حرفيًا أو مجازًا)، أو نسبيًا ينحرف عن التقوى | avoid, eschew, go out of the way |
| G2206 | ζηλόω | zēlóō | من G2205 | أن يكون له حرارة شعور لأجل أو ضدّ | affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect) |
| G3456 | μυκτηρίζω | myktērízō | من مشتق من أساس G3455 (بمعنى خطم، بوصفه ما يصدر عنه الخوار) | يتشدّق على، أي يستهزئ | mock |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | من G3844 ومشتق من G3691 | شَحَذَ إلى الجانب، أي (مجازا) هَيَّجَ غيظا | easily provoke, stir |
| G3949 | παροργίζω | parorgízō | من G3844 و G3710 | يُغضب إلى جانب، أي يُسخط | anger, provoke to wrath |
| H5132 | נוּץ | nûwts | جذر أولي | بالمعنى الأصلي، أن يبرق؛ ومن ثم أن يزهر لبريق لونه؛ وكذلك أن يطير بعيدًا لسرعة الحركة | flee away, bud (forth) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5006»
الصفحات 24 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 24.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- العدد 14:11
- العدد 14:23
- العدد 16:30
- التثنية 31:20
- التثنية 32:19
- صموئيل الأول 2:17
- صموئيل الثاني 12:14
- المزامير 10:3
- المزامير 10:13
- المزامير 74:10
- المزامير 74:18
- المزامير 107:11
- أمثال 1:30
- أمثال 5:12
- أمثال 15:5
- الجامعة 12:5
- إشعياء 1:4
- إشعياء 5:24
- إشعياء 52:5
- إشعياء 60:14
- إرميا 14:21
- إرميا 23:17
- إرميا 33:24
- مراثي إرميا 2:6