H5006 — נָאַץ (nâʼats)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5006 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: נָאַץ (nâʼats)

உச்சரிப்பு: naw-ats'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்; பிரசங்கி 12:5 இல், נוּץ (nûwts) [H5132] க்குப் பதிலாக இடமாற்றத்தால், பூத்தல்

வரையறை: அசட்டைசெய்தல்;

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, [idiom] great, provoke.

பொருள்கள்

  1. புறக்கணித்தல், அசட்டைசெய்தல், அவமதித்தல், அருவருத்தல்
    1. (Qal) புறக்கணித்தல், அசட்டைசெய்தல்
    2. (Piel)
    3. புறக்கணித்தல்
    4. அசட்டைசெய்யச் செய்தல்
    5. (Hiphil) புறக்கணித்தல்
    6. (Hithpolel) அசட்டைசெய்யப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G114 ἀθετέω athetéō G1 (மறுப்பு இடைச்சொல்லாக), G5087 இன் ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து ஒதுக்கித் தள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அசட்டைபண்ணுதல், செல்லாததாக்குதல் அல்லது மீறுதல் cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G683 ἀπωθέομαι apōthéomai G575 மற்றும் ὠθέω (ōthéō) அல்லது ὤθω (ṓthō) (தள்ளுதல்) இன் மத்திம வினை (middle voice) வடிவத்திலிருந்து தள்ளிவிடுதல், உருவகமாக, புறக்கணித்தல் cast away, put away (from), thrust away (from)
G987 βλασφημέω blasphēméō G989 இலிருந்து இழிவாகப் பேசுதல்; சிறப்பாக, தேவபக்தியற்ற விதமாகப் பேசுதல் (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil
G1578 ἐκκλίνω ekklínō G1537 மற்றும் G2827 இலிருந்து விலகுதல், அதாவது (முழுநிலையில்) தவிர்த்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ), அல்லது (சார்புநிலையில்) (தேவபக்தியிலிருந்து) விலகிப்போதல் avoid, eschew, go out of the way
G2206 ζηλόω zēlóō G2205 இலிருந்து ஒருவருக்கு ஆதரவாகவோ எதிராகவோ உணர்ச்சியின் அனல் கொண்டிருத்தல் affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect)
G3456 μυκτηρίζω myktērízō G3455 இன் அடிச்சொல்லின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (மூக்கு என்று பொருள், மாட்டின் கத்தல் அதிலிருந்து வெளிவருவதால்) முகம் சுளித்துப் பழித்தல், அதாவது பரியாசம்பண்ணுதல் mock
G3947 παροξύνω paroxýnō G3844 மற்றும் G3691 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து அருகில் கூர்மையாக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) எரிச்சலூட்டுதல் easily provoke, stir
G3949 παροργίζω parorgízō G3844 மற்றும் G3710 இலிருந்து அருகிலிருந்து கோபமூட்டுதல், அதாவது சினமூட்டுதல் anger, provoke to wrath
H5132 נוּץ nûwts ஒரு மூல வேர் சரியான பொருளில், மின்னுதல்; ஆகவே, பூத்தல் (நிறத்தின் பிரகாசத்திலிருந்து); மேலும், பறந்துபோதல் (அசைவின் வேகத்திலிருந்து) flee away, bud (forth)

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5006&oldid=0"