வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 23 > வசனம் 17

எரேமியா 23:17

← எரேமியா 23:16	எரேமியா 23:17 (IRV)	எரேமியா 23:18 →
உங்களுக்குத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிற தீர்க்கதரிசிகளின் வார்த்தைகளைக் கேளாதிருங்கள்; அவர்கள் உங்களை வீண்பெருமையடையச் செய்கிறார்கள்; யெகோவாவுடைய வாக்கை அல்ல, தாங்கள் யூகித்த தரிசனத்தைச் சொல்லுகிறார்கள் என்று சேனைகளின் யெகோவா சொல்லுகிறார்.	அவர்கள் என்னை அசட்டை செய்கிறவர்களை நோக்கி: உங்களுக்குச் சமாதானம் இருக்குமென்று யெகோவா சொன்னாரென்று சொல்லுகிறதுமல்லாமல்; தங்கள் இருதயத்தின் கடினத்தில் நடக்கிற அனைவரையும் நோக்கி: உங்கள்மேல் பொல்லாப்பு வராதென்றும் சொல்லுகிறார்கள்.	யெகோவாவுடைய ஆலோசனையில் நின்று, அவருடைய வார்த்தையைக் கேட்டறிந்தவன் யார்? அவருடைய வார்த்தையைக் கவனித்துக் கேட்டவன் யார்?

வசன உரை

IRV

அவர்கள் என்னை அசட்டை^H5006 செய்கிறவர்களை நோக்கி: உங்களுக்குச் சமாதானம்^H7965 இருக்குமென்று^H1961 யெகோவா^H3068 சொன்னாரென்று^H1696 சொல்லுகிறதுமல்லாமல்;^H559 தங்கள் இருதயத்தின்^H3820 கடினத்தில்^H8307 நடக்கிற^H1980 அனைவரையும்^H3605 நோக்கி: உங்கள்மேல்^H5921 பொல்லாப்பு^H7451 வராதென்றும்^{H3808 H935} சொல்லுகிறார்கள்.^H559

மூல எபிரெயம்

אֹמְרִים אָמֹור לִמְנַאֲצַי דִּבֶּר יְהוָה שָׁלֹום יִהְיֶה לָכֶם וְכֹל הֹלֵךְ בִּשְׁרִרוּת לִבֹּו אָמְרוּ לֹא־תָבֹוא עֲלֵיכֶם רָעָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אֹמְרִ֤ים	'o.me.Rim	H559	HVqrmpa
אָמוֹר֙	'a.mOr	H559	HVqa
לִֽ/מְנַאֲצַ֔/י	li/m.na.'a.Tza/i	H5006	HR/Vprmpc/Sp1cs
דִּבֶּ֣ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
שָׁל֖וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
יִֽהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לָ/כֶ֑ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
וְ֠/כֹל	Ve./khol	H3605	HC/Ncmsa
הֹלֵ֞ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa
בִּ/שְׁרִר֤וּת	bi/sh.ri.Rut	H8307	HR/Ncfsc
לִבּ/וֹ֙	li.B/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
אָֽמְר֔וּ	'a.me.Ru	H559	HVqp3cp
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תָב֥וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
עֲלֵי/כֶ֖ם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp
רָעָֽה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): ஒரு மூல வேர்; பிரசங்கி 12:5 இல், נוּץ (nûwts) [H5132] க்குப் பதிலாக இடமாற்றத்தால், பூத்தல்; அசட்டைசெய்தல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): அல்லது שָׁלֹם (shâlôm); שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சுகமான, அதாவது (உருவகமாக) நலமான, மகிழ்ச்சியான, நட்பான; மேலும் (கருத்தியலாக) நலம், அதாவது சுகம், செழிப்பு, சமாதானம்
H8307 — שְׁרִירוּת (shᵉrîyrûwth, sher-ee-rooth'): שָׁרַר (shârar) [H8324] இலிருந்து, முறுக்கப்பட்ட, அதாவது உறுதியான என்ற பொருளில்; பிடிவாதம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கடினத்தில் — உபாகமம் 29:19, எரேமியா 3:17, எரேமியா 7:24, எரேமியா 9:14, எரேமியா 13:10
இல்லை — எரேமியா 18:18, ஆமோஸ் 9:10, மீகா 3:11, செப்பனியா 1:12
அசட்டை செய்கிறவர்களை — எண்ணாகமம் 11:20, 1 சாமுவேல் 2:30, 2 சாமுவேல் 12:10, மல்கியா 1:6, லூக்கா 10:16, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:8
உங்களுக்குச் — ஏசாயா 3:10-11, ஏசாயா 57:21, எரேமியா 4:10, எரேமியா 6:14, எரேமியா 8:11, எரேமியா 14:13-14, எரேமியா 28:3-9, புலம்பல்கள் 2:14, எசேக்கியேல் 13:10, எசேக்கியேல் 13:15-16, எசேக்கியேல் 13:22, மீகா 3:5, மீகா 3:11, சகரியா 10:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (20): நியாயாதிபதிகள் 2:19, 1 இராஜாக்கள் 13:18, 1 இராஜாக்கள் 22:11, 2 நாளாகமம் 18:5, 2 நாளாகமம் 18:10, பிரசங்கி 11:9, ஏசாயா 30:10, எரேமியா 5:12, எரேமியா 18:12, எரேமியா 23:14, எரேமியா 23:31, எரேமியா 28:11, எரேமியா 37:19, எசேக்கியேல் 13:19, ஓசியா 9:7, மீகா 2:11, யோவான் 10:1, ரோமர் 16:18, 2 தீமோத்தேயு 4:3, 2 பேதுரு 2:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மதத் தலைவர்கள்; சரீரசிந்தையும் ஆவிக்குரிய சிந்தையும்
Torrey’s: கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகள்; சுயசித்தமும் பிடிவாதமும்
Nave’s: நம்பிக்கை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 23 › வசனம் 17

எரேமியா 23:17

பொருளடக்கம்

எரேமியா 23:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 23:17

எரேமியா 23:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு