வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 15

எசேக்கியேல் 13:15

← எசேக்கியேல் 13:14	எசேக்கியேல் 13:15 (IRV)	எசேக்கியேல் 13:16 →
அப்பொழுது நீங்கள் சாரமில்லாத சாந்தைப் பூசின சுவரை நான் இடித்து, அதின் அஸ்திபாரம் திறந்து கிடக்கும்படி அதைத் தரையிலே விழச்செய்வேன்; உள்ளே இருக்கிற நீங்கள் அழியும்படி அது விழும்; அப்பொழுது நான் யெகோவா என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.	இப்படிச் சுவரிலும், அதற்குச் சாரமில்லாத சாந்தைப் பூசினவர்களிலும் நான் என்னுடைய கடுங்கோபத்தைத் தீர்த்துக்கொண்டு: சுவருமில்லை, அதற்குச் சாந்து பூசினவர்களுமில்லை.	எருசலேமைக்குறித்துத் தீர்க்கதரிசனம்சொல்லி, சமாதானம் இல்லாமல் இருந்தும் சமாதானம் உண்டென்று தரிசனங்காண்கிற இஸ்ரவேலின் தீர்க்கதரிசிகள் இல்லாமற்போவார்கள் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்று யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

வசன உரை

IRV

இப்படிச் சுவரிலும்,^H7023 அதற்குச் சாரமில்லாத^H8602 சாந்தைப் பூசினவர்களிலும்^H2902 நான் என்னுடைய கடுங்கோபத்தைத்^H2534 தீர்த்துக்கொண்டு:^H3615 சுவருமில்லை,^{H7023 H369} அதற்குச் சாந்து பூசினவர்களுமில்லை.^{H2902 H369}

மூல எபிரெயம்

וְכִלֵּיתִי אֶת־חֲמָתִי בַּקִּיר וּבַטָּחִים אֹתֹו תָּפֵל וְאֹמַר לָכֶם אֵין הַקִּיר וְאֵין הַטָּחִים אֹתֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/כִלֵּיתִ֤י	ve./khi.lei.Ti	H3615	HC/Vpq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חֲמָתִ/י֙	cha.ma.T/i	H2534	HNcfsc/Sp1cs
בַּ/קִּ֔יר	ba./Kir	H7023	HRd/Ncmsa
וּ/בַ/טָּחִ֥ים	u./va./ta.Chim	H2902	HC/Rd/Vqrmpa
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
תָּפֵ֑ל	ta.Fel	H8602	HNcmsa
וְ/אֹמַ֤ר	ve./'o.Mar	H559	HC/Vqi1cs	—
לָ/כֶם֙	la./Khem		HR/Sp2mp	—
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
הַ/קִּ֔יר	ha./Kir	H7023	HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֖ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
הַ/טָּחִ֥ים	ha./ta.Chim	H2902	HTd/Vqrmpa
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): அல்லது (தானியேல் 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); יָחַם (yâcham) [H3179] இலிருந்து; வெப்பம்; உருவகமாக, கோபம், விஷம் (அதன் காய்ச்சலிலிருந்து)
H2902 — טוּחַ (ṭûwach, too'-akh): ஒரு மூல வேர்; பூசுதல், குறிப்பாகச் சுண்ணாம்பால்
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): ஒரு மூல வேர்; முடிவுக்கு வருதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக (ஓய்தல், முடிந்துபோதல், அழிதல்) அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக (நிறைவேற்றுதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், அழித்துப்போடுதல்)
H7023 — קִיר (qîyr, keer): அல்லது קִר (qir); (ஏசாயா 22:5), அல்லது (பெண்பால்) קִירָה (qîyrâh); קוּר (qûwr) [H6979] இலிருந்து; ஒரு சுவர் (அகழியில் கட்டப்பட்டதாக)
H8602 — תָּפֵל (tâphêl, taw-fale'): பூசுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சாந்து (பசைபோன்றது) அல்லது சேறு; (உருவகமாக) அற்பத்தனம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மதில் — நெகேமியா 4:3, சங்கீதங்கள் 62:3, ஏசாயா 30:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): எரேமியா 23:17, எசேக்கியேல் 5:13, எசேக்கியேல் 13:20, எசேக்கியேல் 20:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மழை; மதில்கள்
Nave’s: மாயம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 13 › வசனம் 15

எசேக்கியேல் 13:15

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 13:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 13:15

எசேக்கியேல் 13:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு