الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 13 > عدد 15

حزقيال (حِزْقِيَال) 13:15

← حزقيال 13:14	حزقيال 13:15 (AVD)	حزقيال 13:16 →
فَأَهْدِمُ ٱلْحَائِطَ ٱلَّذِي مَلَّطْتُمُوهُ بِٱلطُّفَالِ، وَأُلْصِقُهُ بِٱلْأَرْضِ، وَيَنْكَشِفُ أَسَاسُهُ فَيَسْقُطُ، وَتَفْنَوْنَ أَنْتُمْ فِي وَسْطِهِ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ.	فَأُتِمُّ غَضَبِي عَلَى ٱلْحَائِطِ وَعَلَى ٱلَّذِينَ مَلَّطُوهُ بِٱلطُّفَالِ، وَأَقُولُ لَكُمْ: لَيْسَ ٱلْحَائِطُ بِمَوْجُودٍ وَلَا ٱلَّذِينَ مَلَّطُوهُ!	أَيْ أَنْبِيَاءُ إِسْرَائِيلَ ٱلَّذِينَ يَتَنَبَّأُونَ لِأُورُشَلِيمَ وَيَرَوْنَ لَهَا رُؤَى سَلَامٍ، وَلَا سَلَامَ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

فَأُتِمُّ^H3615 غَضَبِي^{H853 H2534} عَلَى^H7023 ٱلْحَائِطِ^H7023 وَعَلَى^{H853 H2902} ٱلَّذِينَ^{H853 H2902} مَلَّطُوهُ^{H853 H2902} بِٱلطُّفَالِ،^H8602 وَأَقُولُ^H559 لَكُمْ: لَيْسَ^H369 ٱلْحَائِطُ^H7023 بِمَوْجُودٍ^H369 وَلَا^H369 ٱلَّذِينَ^{H853 H2902} مَلَّطُوهُ!^{H853 H2902}

العبرية الأصلية

וְכִלֵּיתִי אֶת־חֲמָתִי בַּקִּיר וּבַטָּחִים אֹתֹו תָּפֵל וְאֹמַר לָכֶם אֵין הַקִּיר וְאֵין הַטָּחִים אֹתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/כִלֵּיתִ֤י	ve./khi.lei.Ti	H3615	HC/Vpq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
חֲמָתִ/י֙	cha.ma.T/i	H2534	HNcfsc/Sp1cs
בַּ/קִּ֔יר	ba./Kir	H7023	HRd/Ncmsa
וּ/בַ/טָּחִ֥ים	u./va./ta.Chim	H2902	HC/Rd/Vqrmpa
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
תָּפֵ֑ל	ta.Fel	H8602	HNcmsa
וְ/אֹמַ֤ר	ve./'o.Mar	H559	HC/Vqi1cs
לָ/כֶם֙	la./Khem		HR/Sp2mp	—
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
הַ/קִּ֔יר	ha./Kir	H7023	HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֖ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
הַ/טָּחִ֥ים	ha./ta.Chim	H2902	HTd/Vqrmpa
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H2902 — טוּחַ (ṭûwach, too'-akh): جذر أولي; يطلِي، ولا سيما بالجير
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H7023 — קִיר (qîyr, keer): أو קִר (qir)؛ (إشعياء 22:5)، أو (المؤنث) קִירָה (qîyrâh)؛ من קוּר (qûwr) [H6979]; جدار، كأنه مبني في خندق
H8602 — תָּפֵל (tâphêl, taw-fale'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يلطخ; طُفال (لكونه لزجًا) أو وحل؛ (مجازًا) سخافة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلسُّورُ — نحميا 4:3, المزامير 62:3, إشعياء 30:13

إحالات متبادلة (4): إرميا 23:17, حزقيال 5:13, حزقيال 13:20, حزقيال 20:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المطر; ٱلْأَسْوَار
نيف: النفاق; الخادم المسيحي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 13 › عدد 15

حزقيال (حِزْقِيَال) 13:15

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 13:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 13:15

حزقيال (حِزْقِيَال) 13:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث