أمثال (أَمْثَالٌ) 1:30

← أمثال 1:29	أمثال 1:30 (AVD)	أمثال 1:31 →
لِأَنَّهُمْ أَبْغَضُوا ٱلْعِلْمَ وَلَمْ يَخْتَارُوا مَخَافَةَ ٱلرَّبِّ.	لَمْ يَرْضَوْا مَشُورَتِي. رَذَلُوا كُلَّ تَوْبِيخِي.	فَلِذَلِكَ يَأْكُلُونَ مِنْ ثَمَرِ طَرِيقِهِمْ، وَيَشْبَعُونَ مِنْ مُؤَامَرَاتِهِمْ.

نص العدد

AVD

لَمْ^H3808 يَرْضَوْا^H14 مَشُورَتِي.^H6098 رَذَلُوا^H5006 كُلَّ^H3605 تَوْبِيخِي.^H8433

العبرية الأصلية

לֹא־אָבוּ לַעֲצָתִי נָאֲצוּ כָּל־תֹּוכַחְתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹא	lo'-	H3808	HTn
אָב֥וּ	'a.Vu	H14	HVqp3cp
לַ/עֲצָתִ֑/י	la./'a.tza.T/i	H6098	HR/Ncfsc/Sp1cs
נָ֝אֲצ֗וּ	na.'a.Tzu	H5006	HVqp3cp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
תּוֹכַחְתִּֽ/י	to.khach.T/i	H8433	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): جذر أولي; تنفَّس شوقًا إلى، أي (مجازًا) أذعن
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): جذر أولي؛ في الجامعة 12:5، بالتبادل بدلا من נוּץ (nûwts) [H5132]، أزهر; ازْدَرَى
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): و תּוֹכַחַת (tôwkachath)؛ من יָכַח (yâkach) [H3198]; تأديب؛ ومجازًا بالكلام تصحيح أو دحض أو برهان، حتى في الدفاع

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المتهاونون; البر - الإثم
توري: ضِيقَات ٱلْأَشْرَار; غَضَب ٱلله; الأحكام; التوبيخ
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْعَمَى; ٱلْمَشُورَة; عَدَم ٱلتَّوْبَة; ٱلتَّعْلِيمُ; قساوة القلب; ٱلْفُرْصَة; العقاب; التوبة; الأشرار; الحكمة; كلمة الله; الشبان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد