أمثال (أَمْثَالٌ) 15:10

← أمثال 15:9	أمثال 15:10 (AVD)	أمثال 15:11 →
مَكْرَهَةُ ٱلرَّبِّ طَرِيقُ ٱلشِّرِّيرِ، وَتَابِعُ ٱلْبِرِّ يُحِبُّهُ.	تَأْدِيبُ شَرٍّ لِتَارِكِ ٱلطَّرِيقِ. مُبْغِضُ ٱلتَّوْبِيخِ يَمُوتُ.	اَلْهَاوِيَةُ وَٱلْهَلَاكُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ. كَمْ بِٱلْحَرِيِّ قُلُوبُ بَنِي آدَمَ!

نص العدد

AVD

تَأْدِيبُ^H4148 شَرٍّ^H7451 لِتَارِكِ^H5800 ٱلطَّرِيقِ.^H734 مُبْغِضُ^H8130 ٱلتَّوْبِيخِ^H8433 يَمُوتُ.^H4191

العبرية الأصلية

מוּסָר רָע לְעֹזֵב אֹרַח שֹׂונֵא תֹוכַחַת יָמוּת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מוּסָ֣ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
רָ֭ע	ra'	H7451	HAamsa
לְ/עֹזֵ֣ב	le./'o.Zev	H5800	HR/Vqrmsc
אֹ֑רַח	'O.rach	H734	HNcbsa
שׂוֹנֵ֖א	so.Ne'	H8130	HVqrmsa
תוֹכַ֣חַת	to.Kha.chat	H8433	HNcfsa
יָמֽוּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): من אָרַח (ʼârach) [H732]; طريق مطروق (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وأيضًا قافلة
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): من יָסַר (yâçar) [H3256]; بالحري، تأديب؛ مجازًا، توبيخ أو تحذير أو تعليم؛ وأيضًا قيد
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): و תּוֹכַחַת (tôwkachath)؛ من יָכַח (yâkach) [H3198]; تأديب؛ ومجازًا بالكلام تصحيح أو دحض أو برهان، حتى في الدفاع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُبْغِضُ — أمثال 1:30, أمثال 5:12, أمثال 10:17, إشعياء 1:5-6, حزقيال 24:13-14
شَرٍّ — الملوك الأول 18:17, الملوك الأول 21:20, الملوك الأول 22:8, أمثال 12:1, أمثال 13:1, أمثال 23:35, يوحنا 3:20, يوحنا 7:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد