Provérbios (Proverbios) 15:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 15 > Versículo 10
Provérbios (Proverbios) 15:10
| ← Provérbios 15:9 | Provérbios 15:10 (ARC1911) | Provérbios 15:11 → |
|---|---|---|
O caminho do impio é abominavel ao Senhor, mas ao que segue a justiça amará.
|
Correcção molesta ha para o que deixa a vereda, e o que aborrece a reprehensão morrerá.
|
O inferno e a perdição estão perante o Senhor: quanto mais os corações dos filhos dos homens?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
CorrecçãoH4148 molestaH7451 ha para o que deixaH5800 a veredaH734, e o que aborreceH8130 a reprehensãoH8433 morreráH4191.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מוּסָר רָע לְעֹזֵב אֹרַח שֹׂונֵא תֹוכַחַת יָמוּת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מוּסָ֣ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsa | |
רָ֭ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
לְ/עֹזֵ֣ב |
le./'o.Zev | H5800 | HR/Vqrmsc | |
אֹ֑רַח |
'O.rach | H734 | HNcbsa | |
שׂוֹנֵ֖א |
so.Ne' | H8130 | HVqrmsa | |
תוֹכַ֣חַת |
to.Kha.chat | H8433 | HNcfsa | |
יָמֽוּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; um caminho bem trilhado (literal ou figuradamente); também uma caravana
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propriamente, castigo; figuradamente, repreensão, advertência ou instrução; também restrição
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): uma raiz primitiva; afrouxar, isto é, renunciar, permitir, etc.
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): e תּוֹכַחַת (tôwkaḥat); de יָכַח (yāḵaḥ) [H3198]; repreensão; figuradamente (por palavras), correção, refutação, prova (até mesmo em defesa)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- aborrece — Provérbios 1:30, Provérbios 5:12, Provérbios 10:17, Isaías 1:5-6, Ezequiel 24:13-14
- molesta — 1 Reis 18:17, 1 Reis 21:20, 1 Reis 22:8, Provérbios 12:1, Provérbios 13:1, Provérbios 23:35, João 3:20, João 7:7
Referências recíprocas (7): 1 Samuel 2:25, Provérbios 13:15, Provérbios 15:12, Ezequiel 33:9, 2 Timóteo 3:16, Hebreus 12:11, Apocalipse 3:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LOUVOR-REPREENSÃO
- Torrey’s: REPREENSÃO
- Nave’s: IMPENITÊNCIA; SOBERBA; REPREENSÃO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo