משלי 15:10

← משלי 15:9	משלי 15:10 (MT)	משלי 15:11 →
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ רָשָׁ֑ע וּמְרַדֵּ֖ף צְדָקָ֣ה יֶאֱהָֽב׃	מוּסָ֣ר רָ֭ע לְעֹזֵ֣ב אֹ֑רַח שׂוֹנֵ֖א תוֹכַ֣חַת יָמֽוּת׃	שְׁא֣וֹל וַ֭אֲבַדּוֹן נֶ֣גֶד יְהוָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי לִבּ֥וֹת בְּֽנֵי אָדָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

מוּסָ֣ר^H4148 רָ֭ע^H7451 לְעֹזֵ֣ב^H5800 אֹ֑רַח^H734 שׂוֹנֵ֖א^H8130 תוֹכַ֣חַת^H8433 יָמֽוּת׃^H4191

המקור העברי

מוּסָר רָע לְעֹזֵב אֹרַח שֹׂונֵא תֹוכַחַת יָמוּת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מוּסָ֣ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa	discipline
רָ֭ע	ra'	H7451	HAamsa	bad
לְ/עֹזֵ֣ב	le./'o.Zev	H5800	HR/Vqrmsc	(is) for/ (one who) forsakes
אֹ֑רַח	'O.rach	H734	HNcbsa	(the) path
שׂוֹנֵ֖א	so.Ne'	H8130	HVqrmsa	(one who) hates
תוֹכַ֣חַת	to.Kha.chat	H8433	HNcfsa	correction
יָמֽוּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms	he will die

הפניות שטרונג

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): מן אָרַח (ʼârach) [H732]; דרך כבושה (כפשוטה או בהשאלה); וגם שיירה
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): מן יָסַר (yâçar) [H3256]; כפשוטו: ייסור; ובהשאלה, תוכחה, אזהרה או הוראה; וגם ריסון
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): שורש קדום; לְשַׁחְרֵר, כלומר לְהַרְפּוֹת, לַעֲזוֹב, לְהַתִּיר וכדומה
H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): שורש ראשוני; לשנוא (שנאה אישית)
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): וגם תּוֹכַחַת (tôwkachath); מן יָכַח (yâkach) [H3198]; מוסר, ייסורים; ובהשאלה (במילים) תוכחה, הפרכה, הוכחה (אף לשם הגנה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שׂוֹנֵ֖א — משלי 1:30, משלי 5:12, משלי 10:17, ישעיה 1:5-6, יחזקאל 24:13-14
רָ֭ע — מלכים א 18:17, מלכים א 21:20, מלכים א 22:8, משלי 12:1, משלי 13:1, משלי 23:35, הבשורה על פי יוחנן 3:20, הבשורה על פי יוחנן 7:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין