כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H8433 (עברית)

עברית: תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh)

הגייה: to-kay-khaw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: וגם תּוֹכַחַת (tôwkachath); מן יָכַח (yâkach) [H3198];

הגדרה: מוסר, ייסורים; ובהשאלה (במילים) תוכחה, הפרכה, הוכחה (אף לשם הגנה)

תרגומי KJV: argument, [idiom] chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, [idiom] be (often) reproved.

משמעויות

תוכחה, תיקון, נזיפה, עונש, ייסור
ויכוח, תוכחה

ויכוח, האשמה
תוכחה, נזיפה
תיקון, נזיפה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1557	ἐκδίκησις	ekdíkēsis	מן G1556	נקמה, גמול	(a-, re-)venge(-ance), punishment
G1650	ἔλεγχος	élenchos	מן G1651	הוכחה, שכנוע באשמה	evidence, reproof
G1785	ἐντολή	entolḗ	מן G1781	הוראה מחייבת, כלומר צו בעל סמכות	commandment, precept
G3680	ὀνειδισμός	oneidismós	מן G3679	חרפה, ביזוי	reproach
G3809	παιδεία	paideía	מן G3811	חניכה, כלומר חינוך או אימון; מכאן, מוסר של תוכחה	chastening, chastisement, instruction, nurture
H3198	יָכַח	yâkach	שורש ראשוני	להיות נכון (כלומר צודק); בבניין הדדי — להתווכח, להתדיין; בבניין גורם — להכריע, להצדיק או להוכיח באשמה	appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8433"

28 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 28 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh)

שטרונג H8433 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8433"

0

תפריט ניווט

H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh)

שטרונג H8433 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8433"

0

תפריט ניווט

חיפוש