חזון יוחנן 3:19
כתבי הקודש > חזון יוחנן > פרק 3 > פסוק 19
חזון יוחנן 3:19
| ← חזון יוחנן 3:18 [דברי ישוע] | חזון יוחנן 3:19 (DEL1892) [דברי ישוע] | חזון יוחנן 3:20 [דברי ישוע] → |
|---|---|---|
אִיעָצְךָ לִקְנוֹת מֵאִתִּי זָהָב צָרוּף בָּאֵשׁ לְמַעַן תַּעֲשִׁיר וּבְגָדִים לְבָנִים לְמַעַן תִּתְכַּסֶּה בָהֶם וְלֹא תֵרָאֶה בֹּשֶׁת עֶרְוָתְךָ וְקִלּוּרִית לָתֵת עַל־עֵינֶיךָ לְמַעַן תִּרְאֶה׃
|
אֲנִי אֶת־כֹּל אֲשֶׁר אֵהַב אוֹכִיחַ וַאֲיַסֵּר לָכֵן תִּשְׁקֹד וְתָשׁוּב׃
|
הִנְנִי עוֹמֵד בַּפֶּתַח וְדוֹפֵק וְהָיָה כִּי־יִשְׁמַע אִישׁ לְקוֹלִי וּפָתַח הַפֶּתַח אָבוֹא אֵלָיו וְסָעַדְתִּי עִמּוֹ וְהוּא עִמִּי׃
|
נוסח הפסוק
אֲנִיG1473 אֶת־כֹּלG3745 אֲשֶׁרG1437 אֵהַבG5368 אוֹכִיחַG1651 וַאֲיַסֵּרG2532 G3811 לָכֵןG3767 תִּשְׁקֹדG2206 וְתָשׁוּב׃G2532 G3340
ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ, ἐλέγχω καὶ παιδεύω. ζήλωσον οὖν καὶ μετανόησον.
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ὅσους |
hosous | G3745 | K-APM | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
φιλῶ, |
philō | G5368 | V-PAS-1S | |
ἐλέγχω |
elenchō | G1651 | V-PAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παιδεύω. |
paideuō | G3811 | V-PAI-1S | |
ζήλωσον |
zēlōson | G2206 | V-AAM-2S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μετανόησον. |
metanoēson | G3340 | V-AAM-2S |
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): מן G1487 ומן G302; מילית תנאי; אם, במקרה ש־, בתנאי ש־, וכדומה; משמשת לעיתים קרובות בצירוף מיליות אחרות לציון סתמיות או אי־ודאות. ראה G3361.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): כינוי גוף ראשוני של הגוף הראשון; אני (מובע רק כשיש הדגשה). ליתר היחסות ולצורת הרבים ראה G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, וכו׳.
- G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): בעל זיקה לא ודאית; להפריך, להוכיח (בתוכחה)
- G2206 — ζηλόω (zēlóō, dzay-lo'-o): מן G2205; לרחוש רגש נלהב כלפי מישהו או נגדו
- G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
- G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): מן G3326 ומן G3539; לחשוב אחרת או לאחר מעשה, כלומר לשקול מחדש (מבחינה מוסרית, לחוש נקיפות מצפון)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): באמצעות הכפלה מן G3739; כפי ש(רב, גדול, ארוך וכדומה), ככל ש-
- G3767 — οὖν (oûn, oon): מילה ראשונית לכאורה; (כתואר הפועל) אכן, או (כמילת חיבור) בהתאם לכך
- G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): מן G3816; לחנך ילד, כלומר לחנך, או (במשתמע) לייסר (בעונש)
- G5368 — φιλέω (philéō, fil-eh'-o): מן G5384; להיות אוהב אל (לחבב (אדם או דבר)), כלומר לרחוש חיבה (המציין קשר אישי, כעניין של רגש או תחושה; בעוד ש-G25 רחב יותר, וכולל במיוחד את השיפוט ואת ההסכמה השקולה של הרצון כעניין של עיקרון, חובה ונאותות: השניים עומדים אפוא זה לזה ביחס דומה מאוד ל-G2309 ו-G1014, או ל-G2372 ו-G3563 בהתאמה; הראשון שבהם הוא בעיקר עניין של הלב והאחרון של השכל); ובמיוחד — לנשק (כאות של רוך)
הפניות צולבות לפסוק
- להיות — במדבר 25:11-13, תהלים 69:10, הבשורה על פי יוחנן 2:17, האיגרת אל הרומאים 12:11, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:11, האיגרת אל הגלטים 4:18, האיגרת אל טיטוס 2:14
- לרב — דברים 8:5, שמואל ב 7:14, איוב 5:17, תהלים 6:2, תהלים 39:12, תהלים 94:10, משלי 3:11-12, משלי 15:10, משלי 15:32, משלי 22:15, ישעיה 26:16, ירמיה 2:30, ירמיה 7:28, ירמיה 10:24, ירמיה 30:11, ירמיה 31:18, צפניה 3:2, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:32, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:9, האיגרת אל העברים 12:5-11, איגרת יעקב 1:12
- להתחרט — חזון יוחנן 2:5, חזון יוחנן 2:21-22
הפניות הדדיות (59): בראשית 14:12, בראשית 20:16, בראשית 29:25, שמואל ב 12:14, שמואל ב 24:12, מלכים א 13:21, דברי הימים א 4:10, דברי הימים א 21:10, דברי הימים ב 16:12, דברי הימים ב 20:1, דברי הימים ב 20:37, איוב 22:4, איוב 33:19, איוב 35:15, תהלים 23:3, תהלים 50:21, תהלים 73:5, תהלים 85:9, תהלים 94:12, תהלים 119:75, תהלים 141:5, משלי 1:23, משלי 17:10, משלי 19:25, משלי 27:6, קהלת 7:5, ישעיה 1:25, ישעיה 37:3, ישעיה 48:10, ירמיה 24:5, ירמיה 46:28, יחזקאל 3:21, הושע 5:2, הושע 7:12, הושע 7:15, יונה 4:8, מיכה 6:9, חגי 1:9, הבשורה על פי מתי 16:9, הבשורה על פי מתי 25:7, הבשורה על פי מתי 26:74, הבשורה על פי מרקוס 4:13, הבשורה על פי מרקוס 8:33, הבשורה על פי מרקוס 16:14, הבשורה על פי לוקאס 1:20, הבשורה על פי לוקאס 9:55, הבשורה על פי יוחנן 11:3, הבשורה על פי יוחנן 15:2, הבשורה על פי יוחנן 16:27, הבשורה על פי יוחנן 21:17, האיגרת אל הרומאים 8:28, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:30, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 16:24, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:8, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:20, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:2, האיגרת אל העברים 12:6, חזון יוחנן 2:16, חזון יוחנן 3:3
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: ברכות וייסורים; שבח – תוכחה; רצינות—אדישות
- Torrey’s: ייסורים; אהבת המשיח; תשובה; תוכחה; קנאה (התלהבות)
- Nave's: ייסורים וצרות; נסוגים מן האמונה; מוסר ותוכחה; כנסייה; מצוות; ישוע המשיח; לאודיקיה; תשובה; רשעים; קנאה דתית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין