வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:19

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 19

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:19


← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:18 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:19 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:20 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
நான்: நீ ஐசுவரியவானாவதற்காக நெருப்பிலே புடமிடப்பட்ட பொன்னையும், உன் நிர்வாணமாகிய அவலட்சணம் தெரியாதபடி நீ உடுத்திக்கொள்வதற்கு வெண்மையான ஆடைகளையும் என்னிடம் வாங்கிக்கொள்ளவும், நீ பார்வை பெறுவதற்காக உன் கண்களுக்கு மருந்து போடவேண்டும் என்று உனக்கு ஆலோசனை சொல்லுகிறேன்.
நான் நேசிக்கிறவர்கள் எவர்களோ அவர்களைக் கடிந்துகொண்டு சிட்சிக்கிறேன்; எனவே நீ எச்சரிக்கையாக இருந்து, மனம்திரும்பு.
இதோ, வாசற்படியிலே நின்று கதவைத் தட்டுகிறேன்; ஒருவன் என் சத்தத்தைக்கேட்டு, கதவைத் திறந்தால், நான் அவன் வீட்டிற்குள் சென்று, அவனோடுகூட உணவு உண்பேன், அவனும் என்னோடு உண்பான்.

வசன உரை

IRV

நான்G1473 நேசிக்கிறவர்கள்G5368 எவர்களோG3745 G1437 அவர்களைக் கடிந்துகொண்டுG1651 G2532 சிட்சிக்கிறேன்;G3811 எனவேG3767 நீ எச்சரிக்கையாகG2206 இருந்து,G2532 மனம்திரும்பு.G3340


மூல கிரேக்கம்

ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ, ἐλέγχω καὶ παιδεύω. ζήλωσον οὖν καὶ μετανόησον.

கிரேக்கம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
ἐγὼ
egō G1473 P-1NS
ὅσους
hosous G3745 K-APM
ἐὰν
ean G1437 COND
φιλῶ,
philō G5368 V-PAS-1S
ἐλέγχω
elenchō G1651 V-PAI-1S
καὶ
kai G2532 CONJ
παιδεύω.
paideuō G3811 V-PAI-1S
ζήλωσον
zēlōson G2206 V-AAM-2S
οὖν
oun G3767 CONJ
καὶ
kai G2532 CONJ
μετανόησον.
metanoēson G3340 V-AAM-2S
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): G1487, G302 ஆகியவற்றிலிருந்து; ஒரு நிபந்தனை இடைச்சொல்; …என்றால், …என்ற நிபந்தனையில், முதலியன; நிச்சயமின்மையை அல்லது ஐயத்தைக் குறிக்கப் பிற இடைச்சொற்களுடன் சேர்த்து அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. G3361 ஐப் பார்க்கவும்.
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): தன்மையின் ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; நான் (அழுத்தம் தரும்போது மட்டும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது). மற்ற வேற்றுமைகளுக்கும் பன்மைக்கும் G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, முதலியவற்றைக் காண்க.
  • G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; தவறென நிரூபித்தல், கண்டித்துப் புத்திசொல்லுதல்
  • G2206 — ζηλόω (zēlóō, dzay-lo'-o): G2205 இலிருந்து; ஒருவருக்கு ஆதரவாகவோ எதிராகவோ உணர்ச்சியின் அனல் கொண்டிருத்தல்
  • G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
  • G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): G3326 மற்றும் G3539 இலிருந்து; வேறுவிதமாக அல்லது பின்பு சிந்தித்தல், அதாவது மறுபரிசீலனை செய்தல் (ஒழுக்க ரீதியில், மனவருத்தம் அடைதல்)
  • G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): G3739 இன் இரட்டிப்பால்; எவ்வளவு (மிகுதியாக, பெரிதாக, நீண்டதாக, முதலியன) உண்டோ அவ்வளவு
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): ஒரு மூலச்சொல் போலத் தெரிகிறது; (வினையடையாக) நிச்சயமாக, அல்லது (இணைப்புச்சொல்லாக) ஆகவே
  • G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): G3816 இலிருந்து; பிள்ளையை வளர்த்துப் பயிற்றுவித்தல், அதாவது கல்வி புகட்டுதல், அல்லது (உட்பொருளாக), (தண்டனையால்) கண்டித்துத் திருத்துதல்
  • G5368 — φιλέω (philéō, fil-eh'-o): G5384 இலிருந்து; நண்பனாயிருத்தல் (பிரியமாயிருத்தல் (ஒரு நபரிடமோ ஒரு பொருளிடமோ)), அதாவது பாசம் கொண்டிருத்தல் (உணர்ச்சி அல்லது உணர்வு சார்ந்ததாக, தனிப்பட்ட பற்றைக் குறிக்கிறது; G25 இதைவிட விரிவானது, கொள்கை, கடமை, தகுதி சார்ந்ததாகக் குறிப்பாக மதிப்பீட்டையும் சித்தத்தின் வேண்டுமென்ற இசைவையும் உள்ளடக்குகிறது: இவ்விரண்டும் முறையே G2309, G1014 போலவோ, G2372, G3563 போலவோ ஏறக்குறைய தொடர்புடையவை; முந்தையது பெரும்பாலும் இருதயத்துக்குரியது, பிந்தையது தலைக்குரியது); சிறப்பாக, முத்தமிடுதல் (கனிவின் அடையாளமாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (59): ஆதியாகமம் 14:12, ஆதியாகமம் 20:16, ஆதியாகமம் 29:25, 2 சாமுவேல் 12:14, 2 சாமுவேல் 24:12, 1 இராஜாக்கள் 13:21, 1 நாளாகமம் 4:10, 1 நாளாகமம் 21:10, 2 நாளாகமம் 16:12, 2 நாளாகமம் 20:1, 2 நாளாகமம் 20:37, யோபு 22:4, யோபு 33:19, யோபு 35:15, சங்கீதங்கள் 23:3, சங்கீதங்கள் 50:21, சங்கீதங்கள் 73:5, சங்கீதங்கள் 85:8, சங்கீதங்கள் 94:12, சங்கீதங்கள் 119:75, சங்கீதங்கள் 141:5, நீதிமொழிகள் 1:23, நீதிமொழிகள் 17:10, நீதிமொழிகள் 19:25, நீதிமொழிகள் 27:6, பிரசங்கி 7:5, ஏசாயா 1:25, ஏசாயா 37:3, ஏசாயா 48:10, எரேமியா 24:5, எரேமியா 46:28, எசேக்கியேல் 3:21, ஓசியா 5:2, ஓசியா 7:12, ஓசியா 7:15, யோனா 4:8, மீகா 6:9, ஆகாய் 1:9, மத்தேயு 16:9, மத்தேயு 25:7, மத்தேயு 26:74, மாற்கு 4:13, மாற்கு 8:33, மாற்கு 16:14, லூக்கா 1:20, லூக்கா 9:55, யோவான் 11:3, யோவான் 15:2, யோவான் 16:27, யோவான் 21:17, ரோமர் 8:28, 1 கொரிந்தியர் 11:30, 1 கொரிந்தியர் 16:24, 2 கொரிந்தியர் 7:8, 1 தீமோத்தேயு 1:20, 2 தீமோத்தேயு 4:2, எபிரெயர் 12:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › வெளிப்படுத்தின விசேஷம் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 19  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/3/19&oldid=0"