வேதாகமம் > 2 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 9

2 கொரிந்தியர் 6:9

← 2 கொரிந்தியர் 6:8	2 கொரிந்தியர் 6:9 (IRV)	2 கொரிந்தியர் 6:10 →
கனத்திலும், கனவீனத்திலும், இகழ்ச்சியிலும், புகழ்ச்சியிலும்; ஏமாற்றுபவர்கள் என்று சொல்லப்பட்டாலும், உண்மை உள்ளவர்களாகவும்,	அறியப்படாதவர்கள் என்னப்பட்டாலும் நன்றாகத் அறியப்பட்டவர்களாகவும், சாகிறவர்கள் என்னப்பட்டாலும் உயிரோடு இருக்கிறவர்களாகவும், தண்டிக்கப்படுகிறவர்கள் என்னப்பட்டாலும் கொல்லப்படாதவர்களாகவும்,	துக்கப்படுகிறவர்கள் என்னப்பட்டாலும் எப்பொழுதும் சந்தோஷப்படுகிறவர்களாகவும், ஏழைகள் என்னப்பட்டாலும் அநேகரை செல்வந்தர்களாக்குகிறவர்களாகவும், ஒன்றும் இல்லாதவர்கள் என்னப்பட்டாலும் எல்லாவற்றையும் உடையவர்களாகவும் எங்களை விளங்கப்பண்ணுகிறோம்.

வசன உரை

IRV

அறியப்படாதவர்கள்^G50 என்னப்பட்டாலும்^G5613 நன்றாகத்^G1921 அறியப்பட்டவர்களாகவும்,^G2532 சாகிறவர்கள்^G599 என்னப்பட்டாலும்^G5613 உயிரோடு^G2198 இருக்கிறவர்களாகவும்,^G2532 தண்டிக்கப்படுகிறவர்கள்^G3811 என்னப்பட்டாலும்^{G5613 G2532} கொல்லப்படாதவர்களாகவும்,^{G3361 G2289}

மூல கிரேக்கம்

ὡς ἀγνοούμενοι, καὶ ἐπιγινωσκόμενοι· ὡς ἀποθνῄσκοντες, καὶ ἰδοὺ, ζῶμεν· ὡς παιδευόμενοι, καὶ μὴ θανατούμενοι·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ὡς	hōs	G5613	ADV
ἀγνοούμενοι,	agnooumenoi	G50	V-PPP-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐπιγινωσκόμενοι·	epiginōskomenoi	G1921	V-PPP-NPM
ὡς	hōs	G5613	ADV
ἀποθνῄσκοντες,	apothnēskontes	G599	V-PAP-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἰδοὺ,	idou	G2400	V-2AAM-2S	—
ζῶμεν·	zōmen	G2198	V-PAI-1P
ὡς	hōs	G5613	ADV
παιδευόμενοι,	paideuomenoi	G3811	V-PPP-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
μὴ	mē	G3361	PRT-N
θανατούμενοι·	thanatoumenoi	G2289	V-PPP-NPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), G3539 ஆகியவற்றிலிருந்து; அறியாதிருத்தல் (தகவல் அல்லது அறிவுக் குறைவினால்); உட்பொருளாக, பொருட்படுத்தாதிருத்தல் (விருப்பமின்மையால்)
G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): G575 மற்றும் G2348 இலிருந்து; மரித்துப்போதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G1921 — ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, ep-ig-in-oce'-ko): G1909 மற்றும் G1097 இலிருந்து; ஏதோ ஓர் அடையாளத்தின்பேரில் அறிதல், அதாவது அடையாளம் கண்டுகொள்ளுதல்; உட்பொருளாக, முழுமையாக அறிந்துகொள்ளுதல், ஒப்புக்கொள்ளுதல்
G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; ஜீவித்தல், உயிரோடிருத்தல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ)
G2289 — θανατόω (thanatóō, than-at-o'-o): G2288 இலிருந்து; கொல்லுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): G3816 இலிருந்து; பிள்ளையை வளர்த்துப் பயிற்றுவித்தல், அதாவது கல்வி புகட்டுதல், அல்லது (உட்பொருளாக), (தண்டனையால்) கண்டித்துத் திருத்துதல்
G5613 — ὡς (hōs, hoce): ஒருவேளை G3739 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வினையடை; எதுவோ அப்படி, அதாவது அந்த விதமாக (பின்வருமாறு மிகப் பலவிதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): G1492 இன் முன்னிலை ஒருமை ஏவல், மத்திம வினைக்குரல் (middle voice); ஏவலாகப் பயன்படுத்தப்படுவது: இதோ!

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தண்டிக்கப்படுகிறவர்களாக — சங்கீதங்கள் 118:17-18, 1 கொரிந்தியர் 11:32
இதோ — ரோமர் 8:36, 1 கொரிந்தியர் 4:9, 1 கொரிந்தியர் 15:31, 2 கொரிந்தியர் 1:8-10, 2 கொரிந்தியர் 4:10-11
அறியப்படாதவர்கள் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:37-38, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 25:14-15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 25:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 25:26, 1 கொரிந்தியர் 4:9
நன்றாகத் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:26, ரோமர் 15:19, 2 கொரிந்தியர் 4:2, 2 கொரிந்தியர் 5:11, 2 கொரிந்தியர் 11:6, கலாத்தியர் 1:22-24

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): 1 சாமுவேல் 25:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:23, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:3, ரோமர் 5:4, 1 கொரிந்தியர் 15:30, 2 கொரிந்தியர் 11:23, 2 கொரிந்தியர் 13:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 9

2 கொரிந்தியர் 6:9

பொருளடக்கம்

2 கொரிந்தியர் 6:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 கொரிந்தியர் 6:9

2 கொரிந்தியர் 6:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு