2 கொரிந்தியர் 6:10
வேதாகமம் > 2 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 10
2 கொரிந்தியர் 6:10
| ← 2 கொரிந்தியர் 6:9 | 2 கொரிந்தியர் 6:10 (IRV) | 2 கொரிந்தியர் 6:11 → |
|---|---|---|
அறியப்படாதவர்கள் என்னப்பட்டாலும் நன்றாகத் அறியப்பட்டவர்களாகவும், சாகிறவர்கள் என்னப்பட்டாலும் உயிரோடு இருக்கிறவர்களாகவும், தண்டிக்கப்படுகிறவர்கள் என்னப்பட்டாலும் கொல்லப்படாதவர்களாகவும்,
|
துக்கப்படுகிறவர்கள் என்னப்பட்டாலும் எப்பொழுதும் சந்தோஷப்படுகிறவர்களாகவும், ஏழைகள் என்னப்பட்டாலும் அநேகரை செல்வந்தர்களாக்குகிறவர்களாகவும், ஒன்றும் இல்லாதவர்கள் என்னப்பட்டாலும் எல்லாவற்றையும் உடையவர்களாகவும் எங்களை விளங்கப்பண்ணுகிறோம்.
|
கொரிந்தியர்களே, எங்களுடைய வாய் உங்களோடு பேசத் திறந்திருக்கிறது, எங்களுடைய இருதயம் உங்களுக்குத் திறந்திருக்கிறது.
|
வசன உரை
துக்கப்படுகிறவர்கள்G3076 என்னப்பட்டாலும்G5613 G1161 எப்பொழுதும்G104 சந்தோஷப்படுகிறவர்களாகவும்,G5463 ஏழைகள்G4434 என்னப்பட்டாலும்G5613 G1161 அநேகரைG4183 செல்வந்தர்களாக்குகிறவர்களாகவும்,G4148 ஒன்றும்G3367 இல்லாதவர்கள்G2192 என்னப்பட்டாலும்G5613 எல்லாவற்றையும்G3956 உடையவர்களாகவும்G2532 G2722 எங்களை விளங்கப்பண்ணுகிறோம்.
ὡς λυπούμενοι, ἀεὶ δὲ χαίροντες· ὡς πτωχοὶ, πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες· ὡς μηδὲν ἔχοντες, καὶ πάντα κατέχοντες.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
λυπούμενοι, |
lupoumenoi | G3076 | V-PPP-NPM | |
ἀεὶ |
aei | G104 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
χαίροντες· |
chairontes | G5463 | V-PAP-NPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
πτωχοὶ, |
ptōchoi | G4434 | A-NPM | |
πολλοὺς |
pollous | G4183 | A-APM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πλουτίζοντες· |
ploutizontes | G4148 | V-PAP-NPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
μηδὲν |
mēden | G3367 | A-ASN-N | |
ἔχοντες, |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
κατέχοντες. |
katechontes | G2722 | V-PAP-NPM |
- G104 — ἀεί (aeí, ah-eye'): வழக்கொழிந்த ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து (தொடர்ந்த காலநீட்சி என்று பொருள்படுவதாகத் தெரிகிறது); "எப்பொழுதும்," வரையறையால் ஒழுங்காக; உட்பொருளாக, ஊக்கமாக
- G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): G2596 மற்றும் G2192 இலிருந்து; கீழே (உறுதியாகப்) பிடித்தல், பலவித பயன்பாடுகளில் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- G3076 — λυπέω (lypéō, loo-peh'-o): G3077 இலிருந்து; வருத்தப்படுத்துதல்; தன்வினையாக அல்லது செயப்பாட்டுவினையாக, துக்கப்படுதல்
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): G3361 மற்றும் G1520 இலிருந்து; ஒருவர்கூட இல்லை (ஆண், பெண், பொருள்)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
- G4148 — πλουτίζω (ploutízō, ploo-tid'-zo): G4149 இலிருந்து; செல்வந்தனாக்குதல் (உருவகமாக)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): மாற்று வடிவமான πολλός (pollós) இலிருந்து வரும் வடிவங்கள் உட்பட; (ஒருமை) அதிகம் (எவ்வகையிலும்) அல்லது (பன்மை) அநேக; அலிப்பால் (ஒருமை) வினையடையாக, பெருமளவில்; அலிப்பால் (பன்மை) வினையடையாக அல்லது பெயர்ச்சொல்லாக அடிக்கடி, பெரும்பாலும், பெருமளவில். ஒப்பிடுக G4118, G4119.
- G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): πτώσσω (ptṓssō) (கூனிக்குறுகுதல்) இலிருந்து; G4422 உடனும் G4098 இன் மாற்று வடிவத்துடனும் தொடர்புடையது); ஒரு பிச்சைக்காரன் (கூனிக்குறுகுவதால்), அதாவது தரித்திரன் (கண்டிப்பாக முழுமையான அல்லது பொதுவெளியில் பிச்சையெடுத்தலைக் குறிக்கிறது, தகுதிப்படுத்தப்பட்ட அல்லது ஒப்பீட்டுப் பொருளிலும் பயன்படுத்தப்பட்டாலும்; ஆனால் G3993 சரியாகத் தனிப்பட்ட வாழ்வில் நெருக்கடியான நிலையை மட்டுமே குறிக்கிறது), நேரடியாக (பெரும்பாலும் பெயர்ச்சொல்லாக) அல்லது உருவகமாக (துன்புறுகிற)
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்; "சந்தோஷ"மாக இருத்தல், அதாவது அமைதியாகச் சந்தோஷமாக அல்லது நலமாக இருத்தல்; ஆள்சாரா வழக்கில், குறிப்பாக வாழ்த்துதலாக (சந்திக்கும்போது அல்லது பிரியும்போது), நலமாக இருப்பாயாக
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): ஒருவேளை G3739 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வினையடை; எதுவோ அப்படி, அதாவது அந்த விதமாக (பின்வருமாறு மிகப் பலவிதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மற்றும் — சங்கீதங்கள் 84:11, நீதிமொழிகள் 16:16, மத்தேயு 6:19-20, லூக்கா 16:11-12, 1 கொரிந்தியர் 3:21-23, 2 கொரிந்தியர் 4:15, 1 தீமோத்தேயு 4:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:7
- ஆக்கி — ரோமர் 11:12, 2 கொரிந்தியர் 4:7, 2 கொரிந்தியர் 8:9, எபேசியர் 3:8, எபேசியர் 3:16, கொலோசெயர் 3:16, 1 தீமோத்தேயு 6:18, யாக்கோபு 2:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:9
- ஏழைகள் — 2 கொரிந்தியர் 6:4
- துக்கப்படுகிறவர்கள் — மத்தேயு 5:4, மத்தேயு 5:12, லூக்கா 6:21, யோவான் 16:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:41, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:25, ரோமர் 5:2-3, ரோமர் 9:2, ரோமர் 12:15, ரோமர் 15:13, 2 கொரிந்தியர் 2:4, 2 கொரிந்தியர் 7:3-10, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:7-10, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:16, எபிரெயர் 10:34, யாக்கோபு 1:2-4, 1 பேதுரு 1:6-8, 1 பேதுரு 4:13
எதிர் மேற்கோள்கள் (20): ஆதியாகமம் 33:11, 2 இராஜாக்கள் 4:2, யோபு 22:25, சங்கீதங்கள் 112:3, நீதிமொழிகள் 3:16, நீதிமொழிகள் 8:10, நீதிமொழிகள் 8:18, நீதிமொழிகள் 15:15, ஏசாயா 33:6, மத்தேயு 13:52, மாற்கு 10:30, லூக்கா 6:20, லூக்கா 12:21, யோவான் 16:20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:6, ரோமர் 5:4, 2 கொரிந்தியர் 7:4, 2 கொரிந்தியர் 8:2, எபிரெயர் 11:26, யாக்கோபு 1:9
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: சந்தோஷம்-துக்கம்; மதத் தலைவர்கள்; பவுல்; வறுமையும் செல்வமும்
- Torrey’s: உபத்திரவப்படும் பரிசுத்தவான்கள்; சந்தோஷம்; ஊழியக்காரர்கள்
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; சந்தோஷம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; முரண்போலத் தோன்றும் உண்மை; பவுல்; துன்பப்படுத்துதல்; ஏழைகள்; தேவசித்தத்திற்கு அடங்கியிருத்தல்; பக்திவைராக்கியம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை