வேதாகமம் > 2 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 9

2 கொரிந்தியர் 8:9

← 2 கொரிந்தியர் 8:8	2 கொரிந்தியர் 8:9 (IRV)	2 கொரிந்தியர் 8:10 →
இதை நான் கட்டளையாகச் சொல்லாமல், மற்றவர்களுடைய வாஞ்சையைக் கொண்டு, உங்களுடைய அன்பின் உண்மையைச் சோதிப்பதற்காகவே சொல்லுகிறேன்.	நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் கிருபையை அறிந்திருக்கிறீர்களே; அவர் செல்வந்தராக இருந்தும், நீங்கள் அவருடைய ஏழ்மையினாலே செல்வந்தர்களாவதற்கு, உங்களுக்காக ஏழையானாரே.	இதைக்குறித்து என் யோசனையை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்; இதைச் செய்கிறதற்கு மட்டுமில்லை, செய்யவேண்டும் என்று விருப்பப்பட்டு கடந்த வருடத்தில் ஆரம்பம்பண்ணின உங்களுக்கு இது தகுதியாக இருக்கும்.

வசன உரை

IRV

நம்முடைய^G2257 கர்த்தராகிய^G2962 இயேசுகிறிஸ்துவின்^{G2424 G5547} கிருபையை^G5485 அறிந்திருக்கிறீர்களே;^G1097 அவர் செல்வந்தராக^G4145 இருந்தும்,^G5607 நீங்கள்^G5210 அவருடைய^G1565 ஏழ்மையினாலே^G4432 செல்வந்தர்களாவதற்கு,^{G2443 G4147} உங்களுக்காக^{G1223 G5209} ஏழையானாரே.^G4433

மூல கிரேக்கம்

γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι δι’ ὑμᾶς ἐπτώχευσε, πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
γινώσκετε	ginōskete	G1097	V-PAI-2P
γὰρ	gar	G1063	CONJ	—
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
χάριν	charin	G5485	N-ASF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
Κυρίου	Kuriou	G2962	N-GSM
ἡμῶν	hēmōn	G2257	P-1GP
Ἰησοῦ	Iēsou	G2424	N-GSM
Χριστοῦ,	Christou	G5547	N-GSM
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	—
δι’	di’	G1223	PREP
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP
ἐπτώχευσε,	eptōcheuse	G4433	V-AAI-3S
πλούσιος	plousios	G4145	A-NSM
ὤν,	ōn	G5607	V-PAP-NSM
ἵνα	hina	G2443	CONJ
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
ἐκείνου	ekeinou	G1565	D-GSM
πτωχείᾳ	ptōcheia	G4432	N-DSF
πλουτήσητε.	ploutēsēte	G4147	V-AAS-2P

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; "அறிதல்" (முழுமையாக), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளிலும் பல உட்பொருள்களுடனும் (பின்வருமாறு, இவ்வாறு தெளிவாகக் குறிப்பிடப்படாத பிறவற்றுடன்)
G1223 — διά (diá, dee-ah'): ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்). கூட்டுச்சொற்களில் இது அதே பொதுப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): G1563 இலிருந்து; அந்த ஒருவன் (அல்லது (நடுநிலைப்பால்) அந்தப் பொருள்); பெரும்பாலும் முன்னே சேர்க்கப்படும் சுட்டிடைச்சொல்லால் (article) வலியுறுத்தப்படும். G3778 ஐயும் காண்க.
G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): G1473 இன் உடைமை வேற்றுமைப் பன்மை; நம்முடைய, எங்களுடைய (அல்லது நம்மிடமிருந்து, எங்களிடமிருந்து)
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): எபிரெய மூலம் (H3091); இயேசு (Jesus, அதாவது Jehoshua), நம்முடைய கர்த்தருடைய நாமமும், வேறு இரண்டு (மூன்று) இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): அநேகமாக G1438 இன் முற்பகுதியின் அதே மூலத்திலிருந்து (சுட்டுக் கருத்தின் வழியாக; ஒப்பிடுக G3588); -ம்படிக்கு, -ஆக (நோக்கத்தை அல்லது விளைவைக் குறிக்கிறது). ஒப்பிடுக G3363.
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து; அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக)
G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): G4149 இலிருந்து; செல்வமுள்ள; உருவகமாக, நிறைவாகக் கொண்டிருக்கிற
G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): G4148 இலிருந்து; செல்வந்தனாயிருத்தல் (அல்லது ஆகுதல்) (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G4432 — πτωχεία (ptōcheía, pto-khi'-ah): G4433 இலிருந்து; பிச்சையெடுக்கும் நிலை, அதாவது தரித்திரம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G4433 — πτωχεύω (ptōcheúō, pto-khyoo'-o): G4434 இலிருந்து; பிச்சைக்காரனாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஏழையாகுதல் (உருவகமாக)
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): G5210 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை வடிவம்; உங்களை (வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளாக)
G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): G4771 இன் ஒழுங்கற்ற பன்மை; நீங்கள் (வினைச்சொல்லின் எழுவாயாக)
G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): G5463 இலிருந்து; கிருபையுள்ள தன்மை (மகிழ்விப்பதாக), நடத்தையிலோ செயலிலோ (கருத்தியலாகவோ பருப்பொருளாகவோ; நேரடியாகவோ, உருவகமாகவோ ஆவிக்குரியதாகவோ; குறிப்பாக இருதயத்தின்மேல் உள்ள தெய்வீக செல்வாக்கும், வாழ்க்கையில் அதன் பிரதிபலிப்பும்; நன்றியறிதல் உட்பட)
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): G5548 இலிருந்து; அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவர், அதாவது மேசியா (கிறிஸ்து), இயேசுவின் ஒரு சிறப்புப் பட்டப்பெயர்
G5607 — ὤν (ṓn, oan): G1510 இன் நிகழ்காலப் பெயரெச்சம் (present participle); இருக்கிற

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 இன் அஃறிணை வடிவம், இணைப்புச்சொல்லாக; சுட்டாக, என்று (சில வேளைகளில் மிகையாக); காரணமாக, ஏனென்றால்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனெனில் — ஏசாயா 62:1, ஏசாயா 65:8, யோவான் 12:30, யோவான் 17:19, கொலோசெயர் 1:24
அவன் ஆனான் — ஏசாயா 53:2, மத்தேயு 8:20, மத்தேயு 17:27, மத்தேயு 20:28, மாற்கு 6:3, லூக்கா 2:7, லூக்கா 8:3, லூக்கா 9:58
நீங்கள் — லூக்கா 16:11, ரோமர் 8:32, ரோமர் 11:12, 1 கொரிந்தியர் 3:21-22, 2 கொரிந்தியர் 6:10, எபேசியர் 3:8, 1 தீமோத்தேயு 6:18, யாக்கோபு 2:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:7
கிருபையை — யோவான் 1:14, யோவான் 1:17, ரோமர் 5:8, ரோமர் 5:20-21, 1 கொரிந்தியர் 1:4, 2 கொரிந்தியர் 13:14, எபேசியர் 1:6-8, எபேசியர் 2:7, எபேசியர் 3:8, எபேசியர் 3:19
-ஆலும் — சங்கீதங்கள் 102:25-27, யோவான் 1:1-4, யோவான் 1:10, யோவான் 16:15, 1 கொரிந்தியர் 15:47, கொலோசெயர் 1:16-17, எபிரெயர் 1:2, எபிரெயர் 1:6-14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 9

2 கொரிந்தியர் 8:9

பொருளடக்கம்

2 கொரிந்தியர் 8:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 கொரிந்தியர் 8:9

2 கொரிந்தியர் 8:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு