வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 112 > வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 112:9

← சங்கீதங்கள் 112:8	சங்கீதங்கள் 112:9 (IRV)	சங்கீதங்கள் 112:10 →
அவனுடைய இருதயம் உறுதியாயிருக்கும்; அவன் தன்னுடைய எதிரிகளில் சரிக்கட்டுதலைக் காணும்வரை பயப்படாமலிருப்பான்.	வாரியிறைத்தான், ஏழைகளுக்குக் கொடுத்தான், அவனுடைய நீதி என்றென்றைக்கும் நிற்கும்; அவன் கொம்பு மகிமையாக உயர்த்தப்படும்.	துன்மார்க்கன் அதைக் கண்டு மனச்சோர்வாகி, தன்னுடைய பற்களைக் கடித்துக் கரைந்துபோவான்; துன்மார்க்கர்களுடைய ஆசை அழியும்.

வசன உரை

IRV

வாரியிறைத்தான்,^H6340 ஏழைகளுக்குக்^H34 கொடுத்தான்,^H5414 அவனுடைய நீதி^H6666 என்றென்றைக்கும்^H5703 நிற்கும்;^H5975 அவன் கொம்பு^H7161 மகிமையாக^H3519 உயர்த்தப்படும்.^H7311

மூல எபிரெயம்

פִּזַּר ׀ נָתַן לָאֶבְיֹונִים צִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנֹו תָּרוּם בְּכָבֹוד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
פִּזַּ֤ר	pi.Zar	H6340	HVpp3ms
נָ֘תַ֤ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
לָ/אֶבְיוֹנִ֗ים	la./'ev.yo.Nim	H34	HRd/Aampa
צִ֭דְקָת/וֹ	tzid.ka.t/o	H6666	HNcfsc/Sp3ms
עֹמֶ֣דֶת	'o.Me.det	H5975	HVqrfsa
לָ/עַ֑ד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa
קַ֝רְנ֗/וֹ	kar.N/o	H7161	HNcbsc/Sp3ms
תָּר֥וּם	ta.Rum	H7311	HVqi3fs
בְּ/כָבֽוֹד	be./kha.Vod	H3519	HR/Ncbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): אָבָה (ʼâbâh) [H14] இலிருந்து, தேவை என்ற பொருளில் (குறிப்பாக உணர்வில்); வறுமைப்பட்ட, ஒன்றுமற்ற
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): அரிதாக כָּבֹד (kâbôd); כָּבַד (kâbad) [H3513] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பாரம், ஆனால் உருவகமாக நல்ல பொருளில் மட்டுமே, மாட்சிமை அல்லது நிறைவு
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5703 — עַד (ʻad, ad): עָדָה (ʻâdâh) [H5710] இலிருந்து; சரியாக, ஒரு (திட்டவட்டமான) எல்லை, அதாவது (உட்பொருளாக) காலநீட்சி, முன்னேறுதல் அல்லது நிரந்தரம் என்ற பொருளில் (அடிப்படையில் பெயர்ச்சொல்லாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அல்லது இல்லாமலோ)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): ஒரு மூல வேர்; நிற்றல், பல்வேறு தொடர்புகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றியதாகவும் குன்றாததாகவும்)
H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): ஒரு மூல வேர்; சிதறடி, பகையினாலோ தாராளத்தினாலோ
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): קָרַן (qâran) [H7160] இலிருந்து; ஒரு கொம்பு (துருத்தி நிற்பதால்); உட்பொருளாக, ஒரு குடுவை, எக்காளம்; ஒப்புமையால், யானையின் பல் (அதாவது தந்தம்), (பலிபீடத்தின்) மூலை, (மலையின்) சிகரம், (ஒளியின்) கதிர்; உருவகமாக, வல்லமை
H7311 — רוּם (rûwm, room): ஒரு மூல வேர்; செயலில் உயர்ந்திருத்தல், எழுதல் அல்லது உயர்த்துதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (30): லேவியராகமம் 23:22, லேவியராகமம் 25:35, உபாகமம் 24:19, யோபு 22:7, யோபு 31:16, சங்கீதங்கள் 37:21, சங்கீதங்கள் 37:26, சங்கீதங்கள் 37:34, சங்கீதங்கள் 41:1, சங்கீதங்கள் 89:17, சங்கீதங்கள் 148:14, நீதிமொழிகள் 14:21, நீதிமொழிகள் 14:24, நீதிமொழிகள் 21:10, நீதிமொழிகள் 21:26, நீதிமொழிகள் 22:9, நீதிமொழிகள் 31:20, பிரசங்கி 3:6, பிரசங்கி 10:19, ஏசாயா 43:4, எசேக்கியேல் 18:7, எசேக்கியேல் 29:21, மீகா 6:8, மத்தேயு 5:7, மத்தேயு 6:1, மத்தேயு 6:2, லூக்கா 6:30, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:45, ரோமர் 12:8, எபேசியர் 4:32

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 112 › வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 112:9

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 112:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 112:9

சங்கீதங்கள் 112:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு