வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 7

எசேக்கியேல் 18:7

← எசேக்கியேல் 18:6	எசேக்கியேல் 18:7 (IRV)	எசேக்கியேல் 18:8 →
மலைகளின்மேல் சாப்பிடாமலும், இஸ்ரவேல் மக்களின் அசுத்தமான சிலைகளுக்கு நேராகத் தன்னுடைய கண்களை ஏறெடுக்காமலும் தன்னுடைய அயலானுடைய மனைவியைத் தீட்டுப்படுத்தாமலும் மாதவிடாயுள்ள பெண்ணுடன் சேராமலும்,	ஒருவனையும் ஒடுக்காமலும், கொள்ளையிடாமலும் இருந்து, கடன் வாங்கினவனுக்கு அடைமானத்தைத் திரும்பக்கொடுத்து, தன்னுடைய அப்பத்தைப் பசித்தவனுக்குப் பங்கிட்டு, ஆடையில்லாதவனுக்கு ஆடை அணிவித்து,	வட்டிக்குக் கொடுக்காமலும், அதிக லாபம் வாங்காமலும், அநியாயத்திற்குத் தன்னுடைய கையை விலக்கி, மனிதர்களுக்குள்ள வழக்கை உண்மையாகத் தீர்த்து,

வசன உரை

IRV

ஒருவனையும்^H376 ஒடுக்காமலும்,^{H3808 H3238} கொள்ளையிடாமலும்^{H3808 H1500 H1497} இருந்து, கடன் வாங்கினவனுக்கு^H2326 அடைமானத்தைத்^H2258 திரும்பக்கொடுத்து,^H7725 தன்னுடைய அப்பத்தைப்^H3899 பசித்தவனுக்குப்^H7457 பங்கிட்டு,^H5414 ஆடையில்லாதவனுக்கு^H5903 ஆடை^H899 அணிவித்து,^H3680

மூல எபிரெயம்

וְאִישׁ לֹא יֹונֶה חֲבֹלָתֹו חֹוב יָשִׁיב גְּזֵלָה לֹא יִגְזֹל לַחְמֹו לְרָעֵב יִתֵּן וְעֵירֹם יְכַסֶּה־בָּגֶד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/אִישׁ֙	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יוֹנֶ֔ה	yo.Neh	H3238	HVhi3ms
חֲבֹלָת֥/וֹ	cha.vo.la.T/o	H2258	HNcfsc/Sp3ms
חוֹב֙	chOv	H2326	HNcmsa
יָשִׁ֔יב	ya.Shiv	H7725	HVhi3ms
גְּזֵלָ֖ה	ge.ze.Lah	H1500	HNcfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִגְזֹ֑ל	yig.Zol	H1497	HVqi3ms
לַחְמ/וֹ֙	lach.M/o	H3899	HNcbsc/Sp3ms
לְ/רָעֵ֣ב	le./ra.'Ev	H7457	HR/Aamsa
יִתֵּ֔ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
וְ/עֵירֹ֖ם	ve./'ei.Rom	H5903	HC/Aamsa
יְכַסֶּה	ye.kha.seh-	H3680	HVpi3ms
בָּֽגֶד	Ba.ged	H899	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): בָּגַד (bâgad) [H898] இலிருந்து; ஒரு மூடுதல், அதாவது ஆடை; மேலும் துரோகம் அல்லது கொள்ளை
H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): ஒரு மூல வேர்; பிடுங்குதல்; விசேஷமாக தோலுரித்தல், உரிந்தெடுத்தல் அல்லது கொள்ளையிடுதல்
H1500 — גְּזֵלָה (gᵉzêlâh, ghez-ay-law'): גָּזֵל (gâzêl) [H1498] இன் பெண்பால், அதே பொருளுடையது; கொள்ளை, அல்லது (பருப்பொருளாக) கொள்ளைப்பொருள்
H2258 — חֲבֹל (chăbôl, khab-ole'): அல்லது (பெண்பால்) חֲבֹלָה (chăbôlâh); חָבַל (châbal) [H2254] இலிருந்து; அடைமானம் (கடனுக்குப் பிணையாக)
H2326 — חוֹב (chôwb, khobe): חוּב (chûwb) [H2325] இலிருந்து; கடன்
H3238 — יָנָה (yânâh, yaw-naw'): ஒரு மூல வேர்; சீறுதல் அல்லது கொடுமையாக இருத்தல்; உட்பொருளாக, ஒடுக்குதல், துன்புறுத்துதல்
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பருக்கச்செய்தல், அதாவது பள்ளங்களை நிரப்புதல்; உட்பொருளாக, மூடுதல் (உடுத்துவதற்காக அல்லது மறைப்பதற்காக)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து; மேலும் காண்க בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; உணவு (மனிதனுக்கோ மிருகத்துக்கோ), குறிப்பாக அப்பம், அல்லது தானியம் (அதைச் செய்வதற்கானது)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5903 — עֵירֹם (ʻêyrôm, ay-rome'): அல்லது עֵרֹם (ʻêrôm); עָרַם (ʻâram) [H6191] இலிருந்து; நிர்வாணம்
H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): רָעֵב (râʻêb) [H7456] இலிருந்து; பசியுள்ள (அதிகமாகவோ குறைவாகவோ தீவிரமாக)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): லேவியராகமம் 6:4, உபாகமம் 23:19, யோபு 22:7, யோபு 31:17, எசேக்கியேல் 18:11, எசேக்கியேல் 18:15, தானியேல் 4:27, மத்தேயு 7:12, மத்தேயு 25:35, யாக்கோபு 2:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கடன் கொடுத்தவர்கள்
Nave’s: நன்மைசெய்தல்; பிள்ளைகள்; உத்தமம்; நியாயத்தீர்ப்பு; அடகு; ஏழைகள்; பொறுப்பு; நீதிமான்கள்; நீதி; பிணை (உத்திரவாதம்); துன்மார்க்கர்; செயல்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 18 › வசனம் 7

எசேக்கியேல் 18:7

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 18:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 18:7

எசேக்கியேல் 18:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு