வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 11

ஆதியாகமம் 6:11

← ஆதியாகமம் 6:10	ஆதியாகமம் 6:11 (IRV)	ஆதியாகமம் 6:12 →
நோவா சேம், காம், யாப்பேத் என்னும் மூன்று மகன்களைப் பெற்றெடுத்தான்.	பூமியானது தேவனுக்கு முன்பாகச் சீர்கெட்டதாக இருந்தது; பூமி கொடுமையினால் நிறைந்திருந்தது.	தேவன் பூமியைப் பார்த்தார்; இதோ அது சீர்கெட்டதாக இருந்தது; மனிதர்கள் அனைவரும் பூமியின்மேல் தங்களுடைய வழிகளைக் கெடுத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

பூமியானது^H776 தேவனுக்கு^H430 முன்பாகச்^H6440 சீர்கெட்டதாக^H7843 இருந்தது; பூமி^H776 கொடுமையினால்^H2555 நிறைந்திருந்தது.^H4390

மூல எபிரெயம்

וַתִּשָּׁחֵת הָאָרֶץ לִפְנֵי הָאֱלֹהִים וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ חָמָס׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/תִּשָּׁחֵ֥ת	va./ti.sha.Chet	H7843	HC/VNw3fs
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
וַ/תִּמָּלֵ֥א	va./ti.ma.Le'	H4390	HC/VNw3fs
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
חָמָֽס	cha.Mas	H2555	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): חָמַס (châmaç) [H2554] இலிருந்து; கொடுமை; உட்பொருளாக, அநியாயம்; ஆகுபெயராக, அநியாய ஆதாயம்
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): அல்லது מָלָא (mâlâʼ); (எஸ்தர் 7:5), ஒரு மூல வேர்; நிரப்புதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் இல்லாமல்) நிறைந்திருத்தல், பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): ஒரு மூல வேர்; சீர்கெடுதல், அதாவது (காரணவினையாக) அழித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

முன்பாக — ஆதியாகமம் 7:1, ஆதியாகமம் 10:9, ஆதியாகமம் 13:13, 2 நாளாகமம் 34:27, லூக்கா 1:6, ரோமர் 2:13, ரோமர் 3:19
நிறைந்து — சங்கீதங்கள் 11:5, சங்கீதங்கள் 55:9, சங்கீதங்கள் 140:11, ஏசாயா 60:18, எரேமியா 6:7, எசேக்கியேல் 8:17, எசேக்கியேல் 28:16, ஓசியா 4:1-2, ஆபகூக் 1:2, ஆபகூக் 2:8, ஆபகூக் 2:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): ஆதியாகமம் 6:13, யாத்திராகமம் 32:7, உபாகமம் 9:12, 1 சாமுவேல் 2:17, யோபு 22:15, சங்கீதங்கள் 14:1, சங்கீதங்கள் 17:4, சங்கீதங்கள் 53:1, பிரசங்கி 7:10, பிரசங்கி 7:29, ஏசாயா 24:5, ஏசாயா 59:6, எசேக்கியேல் 12:19, எசேக்கியேல் 18:7, சகரியா 5:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:35, ரோமர் 5:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நோவா
Torrey’s: பெருவெள்ளம்; பூமி
Nave’s: தேவன் தம்மைத் தாழ்த்துதல்; மரணம்; மனிதனுடைய சீர்கேடு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 11

ஆதியாகமம் 6:11

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 6:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 6:11

ஆதியாகமம் 6:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு