வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 17 > வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 17:4

← சங்கீதங்கள் 17:3	சங்கீதங்கள் 17:4 (IRV)	சங்கீதங்கள் 17:5 →
நீர் என்னுடைய இருதயத்தைப் பரிசோதித்து, இரவுநேரத்தில் அதை விசாரித்து, என்னைப் புடமிட்டுப்பார்த்தும் ஒன்றும் காணாமலிருக்கிறீர்; என்னுடைய வாய் மீறாதபடி தீர்மானம் செய்திருக்கிறேன்.	மனிதரின் செய்கைகளைக்குறித்து, நான் உம்முடைய உதடுகளின் வாக்கினாலே தீயவர்களுடைய பாதைகளுக்கு விலக்கி என்னைக் காத்துக்கொள்ளுகிறேன்.	என்னுடைய நடைகள் உமது வழிகளில் உறுதிப்பட்டன. என்னுடைய காலடிகள் வழுகிப்போகவில்லை.

வசன உரை

IRV

மனிதரின்^H120 செய்கைகளைக்குறித்து,^H6468 நான்^H589 உம்முடைய உதடுகளின்^H8193 வாக்கினாலே^H1697 தீயவர்களுடைய^H6530 பாதைகளுக்கு^H734 விலக்கி என்னைக் காத்துக்கொள்ளுகிறேன்.^H8104

மூல எபிரெயம்

לִפְעֻלֹּות אָדָם בִּדְבַר שְׂפָתֶיךָ אֲנִי שָׁמַרְתִּי אָרְחֹות פָּרִיץ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לִ/פְעֻלּ֣וֹת	li/f.'u.Lot	H6468	HR/Ncfpc
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
בִּ/דְבַ֣ר	bi/d.Var	H1697	HR/Ncmsc
שְׂפָתֶ֑י/ךָ	se.fa.Tei./kha	H8193	HNcfdc/Sp2ms
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
שָׁ֝מַ֗רְתִּי	Sha.Mar.ti	H8104	HVqp1cs
אָרְח֥וֹת	'a.re.Chot	H734	HNcbpc
פָּרִֽיץ	pa.Ritz	H6530	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): אָרַח (ʼârach) [H732] இலிருந்து; நன்கு மிதிக்கப்பட்ட பாதை (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); மேலும் ஒரு பயணக்கூட்டம்
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H6468 — פְּעֻלָּה (pᵉʻullâh, peh-ool-law'): פָּעַל (pâʻal) [H6466] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டுப் பெயரெச்சம்; (கருத்துப்பொருளாக) வேலை
H6530 — פְּרִיץ (pᵉrîyts, per-eets'): פָּרַץ (pârats) [H6555] இலிருந்து; கொடூரமான, அதாவது ஒரு கொடுங்கோலன்
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (முட்களால் போல) சுற்றிலும் வேலியடைத்தல், அதாவது காவல் காத்தல்; பொதுவாக, பாதுகாத்தல், கவனித்தல் முதலியன
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தீயவர்களுடைய — 1 பேதுரு 5:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:11
வாக்கினாலே — சங்கீதங்கள் 119:9-11, நீதிமொழிகள் 2:10-15, மத்தேயு 4:4, மத்தேயு 4:7, மத்தேயு 4:10, யோவான் 17:17, எபேசியர் 6:17, யாக்கோபு 1:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:11
செயல்கள் — ஆதியாகமம் 6:5, ஆதியாகமம் 6:11, யோபு 15:16, யோபு 31:33, சங்கீதங்கள் 14:1-3, 1 கொரிந்தியர் 3:3, 1 பேதுரு 4:2-3

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): யோபு 33:22, சங்கீதங்கள் 18:21, நீதிமொழிகள் 2:12, நீதிமொழிகள் 6:22, யோவான் 8:23, கலாத்தியர் 5:19, 1 யோவான் 4:5, 1 யோவான் 5:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: வேதவாக்கியங்கள்; பாவம
Nave’s: சோதனை; தேவனுடைய வார்த்தை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 17 › வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 17:4

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 17:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 17:4

சங்கீதங்கள் 17:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு