வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 15 > வசனம் 16

யோபு 15:16

← யோபு 15:15	யோபு 15:16 (IRV)	யோபு 15:17 →
இதோ, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களையும் அவர் நம்புகிறதில்லை; வானங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.	அநியாயத்தைத் தண்ணீரைப்போலக் குடிக்கிற மனிதன் எத்தனை அதிகமாக அருவருப்பும் அசுத்தமுமாயிருக்கிறான்?	உமக்குக் காரியத்தைத் தெரியவைப்பேன் என்னைக் கேளும்; நான் கண்டதை உமக்கு விவரித்துச் சொல்லுவேன்.

வசன உரை

IRV

அநியாயத்தைத்^H5766 தண்ணீரைப்போலக்^H4325 குடிக்கிற^H8354 மனிதன்^H376 எத்தனை^H637 அதிகமாக^H3588 அருவருப்பும்^H8581 அசுத்தமுமாயிருக்கிறான்?^H444

மூல எபிரெயம்

אַף כִּי־נִתְעָב וְנֶאֱלָח אִישׁ־שֹׁתֶה כַמַּיִם עַוְלָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַ֭ף	'af	H637	HTa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
נִתְעָ֥ב	nit.'Av	H8581	HVNrmsa
וְֽ/נֶאֱלָ֑ח	ve./ne.'e.Lach	H444	HC/VNrmsa
אִישׁ	'ish-	H376	HNcmsa
שֹׁתֶ֖ה	sho.Teh	H8354	HVqrmsa
כַ/מַּ֣יִם	kha./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
עַוְלָֽה	'av.Lah	H5766	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H444 — אָלַח (ʼâlach, aw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; கலங்கச் செய்தல், அதாவது (உருவகமாகவும் செயப்படுபொருள் குன்றியதாகவும்) (ஒழுக்கத்தில்) கெட்டுப்போதல்
H637 — אַף (ʼaph, af): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சேர்த்தல் எனப் பொருள்படும் (வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுவது); மேலும் கூட அல்லது ஆம்; எதிர்மறையாக ஆயினும்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): அல்லது עָוֶל (ʻâvel); மற்றும் (பெண்பால்) עַוְלָה (ʻavlâh); அல்லது עוֹלָה (ʻôwlâh); அல்லது עֹלָה (ʻôlâh); עֲוַל (ʻăval) [H5765] இலிருந்து; (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): ஒரு மூல வேர்; பருகுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): ஒரு மூல வேர்; அருவருக்க, அதாவது (ஒழுக்கரீதியாக) வெறுக்க

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அருவருப்பும் — யோபு 4:19, யோபு 42:6, சங்கீதங்கள் 14:1-3, சங்கீதங்கள் 53:3, ரோமர் 1:28-30, ரோமர் 3:9-19, தீத்து 3:3
குடிக்கிற — யோபு 20:12, யோபு 34:7, நீதிமொழிகள் 19:28

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): ஆதியாகமம் 6:5, யோபு 4:18, சங்கீதங்கள் 14:3, சங்கீதங்கள் 17:4, சங்கீதங்கள் 36:4, சங்கீதங்கள் 53:1, நீதிமொழிகள் 14:9, பிரசங்கி 3:18, பிரசங்கி 9:3, மத்தேயு 7:11, லூக்கா 1:35, ரோமர் 3:10, எபேசியர் 4:19, தீத்து 1:16, எபிரெயர் 9:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அக்கிரமம்; தேசம்; பாவமும் இரட்சகரும
Torrey’s: மனிதனின் வீழ்ச்சி
Nave’s: மனிதனுடைய சீர்கேடு; பாவம; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 15 › வசனம் 16

யோபு 15:16

பொருளடக்கம்

யோபு 15:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 15:16

யோபு 15:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு