எசேக்கியேல் 18:12

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 12

எசேக்கியேல் 18:12

← எசேக்கியேல் 18:11 எசேக்கியேல் 18:12 (IRV) எசேக்கியேல் 18:13 →
இவைகளில் ஒன்றுக்கு ஒப்பானதைச் செய்கிறவனுமாக இருந்து, மலைகளின்மேல் சாப்பிட்டு, தன்னுடைய அயலானுடைய மனைவியைத் தீட்டுப்படுத்தி,
சிறுமையும் எளிமையுமானவனை ஒடுக்கி, கொள்ளைக்காரனாக இருந்து, அடைமானத்தைத் திரும்பக் கொடுக்காமல், அசுத்தமான சிலைகளுக்கு நேராக தன்னுடைய கண்களை ஏறெடுத்து, அருவருப்பானதைச் செய்து,
வட்டிக்குக் கொடுத்து, அதிகமாக வட்டி வாங்கினால், அவன் பிழைப்பானோ? அவன் பிழைப்பதில்லை; இந்த எல்லா அருவருப்புகளையும் செய்தானே; அவன் இறக்கவே இறப்பான்; அவன் இரத்தப்பழி அவன்மேல் இருக்கும்.

வசன உரை

IRV

சிறுமையும்H6041 எளிமையுமானவனைH34 ஒடுக்கி,H3238 கொள்ளைக்காரனாகH1500 H1497 இருந்து, அடைமானத்தைத்H2258 திரும்பக்H7725 கொடுக்காமல்,H3808 அசுத்தமானH1544 சிலைகளுக்கு நேராகH413 தன்னுடைய கண்களைH5869 ஏறெடுத்து,H5375 அருவருப்பானதைச்H8441 செய்து,H6213

மூல எபிரெயம்

עָנִי וְאֶבְיֹון הֹונָה גְּזֵלֹות גָּזָל חֲבֹל לֹא יָשִׁיב וְאֶל־הַגִּלּוּלִים נָשָׂא עֵינָיו תֹּועֵבָה עָשָׂה׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
עָנִ֤י
 'a.Ni H6041 HAamsa
וְ/אֶבְיוֹן֙
 ve./'ev.yOn H34 HC/Aamsa
הוֹנָ֔ה
 ho.Nah H3238 HVhp3ms
גְּזֵל֣וֹת
 ge.ze.Lot H1500 HNcfpa
גָּזָ֔ל
 ga.Zal H1497 HVqp3ms
חֲבֹ֖ל
 cha.Vol H2258 HNcmsa
לֹ֣א
 lo' H3808 HTn
יָשִׁ֑יב
 ya.Shiv H7725 HVhi3ms
וְ/אֶל
 ve./'el- H413 HC/R
הַ/גִּלּוּלִים֙
 ha./gi.lu.Lim H1544 HTd/Ncmpa
נָשָׂ֣א
 na.Sa' H5375 HVqp3ms
עֵינָ֔י/ו
 'ei.Na/v H5869 HNcbdc/Sp3ms
תּוֹעֵבָ֖ה
 to.'e.Vah H8441 HNcfsa
עָשָֽׂה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): אָבָה (ʼâbâh) [H14] இலிருந்து, தேவை என்ற பொருளில் (குறிப்பாக உணர்வில்); வறுமைப்பட்ட, ஒன்றுமற்ற
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
  • H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): ஒரு மூல வேர்; பிடுங்குதல்; விசேஷமாக தோலுரித்தல், உரிந்தெடுத்தல் அல்லது கொள்ளையிடுதல்
  • H1500 — גְּזֵלָה (gᵉzêlâh, ghez-ay-law'): גָּזֵל (gâzêl) [H1498] இன் பெண்பால், அதே பொருளுடையது; கொள்ளை, அல்லது (பருப்பொருளாக) கொள்ளைப்பொருள்
  • H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): அல்லது (சுருக்கமாக) גִּלֻּל (gillul); גָּלַל (gâlal) [H1556] இலிருந்து; முதன்மையாக, ஒரு மரக்கட்டை (உருண்டையாக இருப்பதால்); உட்பொருளாக, ஒரு சிலை
  • H2258 — חֲבֹל (chăbôl, khab-ole'): அல்லது (பெண்பால்) חֲבֹלָה (chăbôlâh); חָבַל (châbal) [H2254] இலிருந்து; அடைமானம் (கடனுக்குப் பிணையாக)
  • H3238 — יָנָה (yânâh, yaw-naw'): ஒரு மூல வேர்; சீறுதல் அல்லது கொடுமையாக இருத்தல்; உட்பொருளாக, ஒடுக்குதல், துன்புறுத்துதல்
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
  • H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; (நடைமுறையில் עָנָו (ʻânâv) [H6035] போன்றதே, ஆயினும் ஓரக்குறிப்பு இதை எப்போதும் மறுத்து, עָנָו (ʻânâv) [H6035] ஐ அகநிலையானதாகவும் (இதைப்) புறநிலையானதாகவும் ஆக்குகிறது); தாழ்த்தப்பட்ட, மனதில் அல்லது சூழ்நிலையில்
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்
  • H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): அல்லது תֹּעֵבַה (tôʻêbah); תַּעָב (taʻâb) [H8581] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; சரியான பொருளில், (ஒழுக்கரீதியில்) அருவருப்பானது, அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு அருவருப்பு; குறிப்பாக விக்கிரக ஆராதனை அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒரு விக்கிரகம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): லேவியராகமம் 6:4, உபாகமம் 24:13, 1 இராஜாக்கள் 11:7, 1 இராஜாக்கள் 21:26, யோபு 22:6, யோபு 24:4, சங்கீதங்கள் 12:5, எசேக்கியேல் 16:49, எசேக்கியேல் 20:24, எசேக்கியேல் 22:7, எசேக்கியேல் 22:29, எசேக்கியேல் 33:15, எசேக்கியேல் 33:25, எசேக்கியேல் 33:26, ஆமோஸ் 2:8, மீகா 2:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 18 › வசனம் 12  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/18/12&oldid=0"