யாக்கோபு 2:13
வேதாகமம் > யாக்கோபு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 13
யாக்கோபு 2:13
| ← யாக்கோபு 2:12 | யாக்கோபு 2:13 (IRV) | யாக்கோபு 2:14 → |
|---|---|---|
சுதந்திரப்பிரமாணத்தினால் நியாயத்தீர்ப்பு அடையப்போகிறவர்களாக அதற்கேற்றபடி பேசி, அதற்கேற்றபடி செய்யுங்கள்.
|
ஏனென்றால், இரக்கம் செய்யாதவனுக்கு இரக்கமில்லாத நியாயத்தீர்ப்பு கிடைக்கும்; நியாயத்தீர்ப்புக்குமுன்பாக இரக்கம் மேன்மைபாராட்டும்.
|
என் சகோதரர்களே, ஒருவன் தனக்கு விசுவாசம் உண்டென்று சொல்லியும், செயல்களில்லாதவனாக இருந்தால் அவனுக்குப் பயன் என்ன? அந்த விசுவாசம் அவனை இரட்சிக்குமா?
|
வசன உரை
ஏனென்றால்,G1063 இரக்கம்G1656 செய்யாதவனுக்குG3361 G4160 இரக்கமில்லாதG448 நியாயத்தீர்ப்புG2920 கிடைக்கும்; நியாயத்தீர்ப்புக்குமுன்பாகG2920 இரக்கம்G1656 மேன்மைபாராட்டும்.G2620
ἡ γὰρ κρίσις ἀνίλεως τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
κρίσις |
krisis | G2920 | N-NSF | |
ἀνίλεως |
anileōs | G448 | A-NSF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ποιήσαντι |
poiēsanti | G4160 | V-AAP-DSM | |
ἔλεος· |
eleos | G1656 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
κατακαυχᾶται |
katakauchatai | G2620 | V-PNI-3S | |
ἔλεος |
eleos | G1656 | N-NSN | |
κρίσεως. |
kriseōs | G2920 | N-GSF |
- G448 — ἀνίλεως (aníleōs, an-ee'-leh-oce): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G2436 இலிருந்து; மனமிரங்காத
- G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
- G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; இரக்கம் (மனிதருடையது அல்லது தெய்வீகமானது, குறிப்பாகச் செயலில்)
- G2620 — κατακαυχάομαι (katakaucháomai, kat-ak-ow-khah'-om-ahee): G2596 மற்றும் G2744 இலிருந்து; எதிராக மேன்மைபாராட்டுதல் (அதாவது மேலாக)
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): தீர்ப்பு (அகநிலையாக அல்லது புறநிலையாக, சாதகமாக அல்லது பாதகமாக); விரிவாக்கமாக, ஒரு நீதிமன்றம்; உட்பொருளாக, நீதி (குறிப்பாக, தெய்வீகப் பிரமாணம்)
- G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக). G4238 ஐ ஒப்பிடுக.
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மற்றும் — சங்கீதங்கள் 85:10, எரேமியா 9:24, எசேக்கியேல் 33:11, மீகா 7:18, எபேசியர் 1:6-7, எபேசியர் 2:4-7, 1 யோவான் 4:8-16, 1 யோவான் 4:18-19
- அவன் — ஆதியாகமம் 42:21, நியாயாதிபதிகள் 1:7, யோபு 22:6-10, நீதிமொழிகள் 21:13, ஏசாயா 27:11, மத்தேயு 5:7, மத்தேயு 6:15, மத்தேயு 7:1-2, மத்தேயு 18:28-35, மத்தேயு 25:41-46, லூக்கா 16:25, யாக்கோபு 5:4
எதிர் மேற்கோள்கள் (74): யாத்திராகமம் 12:30, யாத்திராகமம் 14:26, யாத்திராகமம் 20:13, உபாகமம் 15:2, உபாகமம் 24:13, யோசுவா 2:12, நியாயாதிபதிகள் 4:16, நியாயாதிபதிகள் 5:27, நியாயாதிபதிகள் 9:7, நியாயாதிபதிகள் 9:45, 1 சாமுவேல் 11:11, 1 சாமுவேல் 15:33, 1 சாமுவேல் 22:19, 1 சாமுவேல் 30:13, 2 சாமுவேல் 12:6, 2 சாமுவேல் 22:26, 2 இராஜாக்கள் 4:1, 2 இராஜாக்கள் 11:16, 2 நாளாகமம் 23:15, 2 நாளாகமம் 28:11, நெகேமியா 10:31, எஸ்தர் 3:13, யோபு 20:19, யோபு 21:31, யோபு 31:14, சங்கீதங்கள் 18:26, சங்கீதங்கள் 41:1, சங்கீதங்கள் 59:5, சங்கீதங்கள் 109:12, சங்கீதங்கள் 109:16, நீதிமொழிகள் 11:17, நீதிமொழிகள் 12:10, நீதிமொழிகள் 21:10, நீதிமொழிகள் 22:16, பிரசங்கி 5:8, ஏசாயா 3:11, ஏசாயா 14:6, ஏசாயா 47:6, எரேமியா 34:17, எரேமியா 50:15, எரேமியா 50:42, எரேமியா 51:3, எரேமியா 51:35, எரேமியா 51:49, எசேக்கியேல் 7:11, எசேக்கியேல் 7:27, எசேக்கியேல் 18:7, எசேக்கியேல் 18:23, எசேக்கியேல் 31:11, எசேக்கியேல் 35:11, ஓசியா 2:4, ஓசியா 12:6, யோவேல் 3:7, ஒபதியா 1:15, மீகா 2:3, மீகா 3:4, சகரியா 7:9, சகரியா 11:6, மத்தேயு 5:26, மத்தேயு 6:14, மத்தேயு 18:13, மத்தேயு 18:35, மாற்கு 11:25, லூக்கா 6:38, லூக்கா 10:31, லூக்கா 11:4, லூக்கா 16:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:30, எபேசியர் 6:9, கொலோசெயர் 3:13, கொலோசெயர் 4:1, எபிரெயர் 10:28, 1 பேதுரு 3:8, 1 யோவான் 4:17
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: இரக்கம் காட்டுதல் - இரக்கமின்மை
- Torrey’s: பிறர் செய்த தீங்குகளை மன்னித்தல்; இரக்கம்
- Nave’s: அன்புள்ள மனப்பான்மை; விசுவாசம்; தேவன்; நியாயத்தீர்ப்பு; துர்க்குணம்; இரக்கம்; மார்க்கம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை