வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 14 > வசனம் 31

நீதிமொழிகள் 14:31

← நீதிமொழிகள் 14:30	நீதிமொழிகள் 14:31 (IRV)	நீதிமொழிகள் 14:32 →
சமாதானத்துடன் இருப்பது உடலுக்கு வாழ்வு; பொறாமையோ எலும்புருக்கி.	தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன் அவனை உண்டாக்கினவரை நிந்திக்கிறான்; தரித்திரனுக்குத் தயவு செய்கிறவனோ அவரை மேன்மைப்படுத்துகிறான்;	துன்மார்க்கன் தன்னுடைய தீமையிலே வாரிக்கொள்ளப்படுவான்; நீதிமானோ தன்னுடைய மரணத்திலே நம்பிக்கையுள்ளவன்.

வசன உரை

IRV

தரித்திரனை^H1800 ஒடுக்குகிறவன்^H6231 அவனை உண்டாக்கினவரை^H6213 நிந்திக்கிறான்;^H2778 தரித்திரனுக்குத்^H34 தயவு^H2603 செய்கிறவனோ அவரை மேன்மைப்படுத்துகிறான்;^H3513

மூல எபிரெயம்

עֹשֵׁק־דָּל חֵרֵף עֹשֵׂהוּ וּמְכַבְּדֹו חֹנֵן אֶבְיֹון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עֹ֣שֵֽׁק	'O.shek-	H6231	HVqrmsa
דָּ֭ל	dal	H1800	HAamsa
חֵרֵ֣ף	che.Ref	H2778	HVpp3ms
עֹשֵׂ֑/הוּ	'o.Se./hu	H6213	HVqrmsc/Sp3ms
וּ֝/מְכַבְּד֗/וֹ	u./me.kha.be.D/o	H3513	HC/Vprmsc/Sp3ms
חֹנֵ֥ן	cho.Nen	H2603	HVqrmsa
אֶבְיֽוֹן	'ev.Yon	H34	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): אָבָה (ʼâbâh) [H14] இலிருந்து, தேவை என்ற பொருளில் (குறிப்பாக உணர்வில்); வறுமைப்பட்ட, ஒன்றுமற்ற
H1800 — דַּל (dal, dal): דָּלַל (dâlal) [H1809] இலிருந்து; சரியாக, தொங்குகிற, அதாவது (உட்பொருளாக) பலவீனமான அல்லது மெலிந்த
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חָנָה (chânâh) [H2583]); சரியான பொருளில், தன்னைவிடத் தாழ்ந்தவனிடம் தயவோடு குனிதல் அல்லது தாழ்தல்; தயவு காட்டுதல், அருளுதல்; காரணவினையாக கெஞ்சுதல் (அதாவது வேண்டுதலால் தயவுக்குத் தூண்டுதல்)
H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் (חֹרֶף (chôreph) [H2779] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து); பிடுங்கியெடுத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) (உரித்தெடுப்பதுபோல்) வெளிப்படுத்துதல்; குறிப்பாக, (ஒப்படைப்பதுபோல்) நிச்சயம்பண்ணுதல்; உருவகமாக, குறைகூறுதல், அதாவது அவதூறு பேசுதல்; குளிர்காலத்தைக் கழித்தல்
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): அல்லது כָּבֵד (kâbêd); ஒரு மூல வேர்; பாரமாயிருத்தல், அதாவது கெட்ட பொருளில் (சுமையானது, கடுமையானது, மந்தமானது) அல்லது நல்ல பொருளில் (திரளானது, ஐசுவரியமுள்ளது, கனமுள்ளது); காரணவினையாக, பாரமாக்குதல் (அதே இரண்டு பொருள்களில்)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); மேலே அழுத்துதல், அதாவது ஒடுக்குதல், மோசடிசெய்தல், பலவந்தம்செய்தல், பொங்கி வழிதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனால் — நீதிமொழிகள் 14:21, நீதிமொழிகள் 19:17, மத்தேயு 25:40, யோவான் 12:8, 2 கொரிந்தியர் 8:7-9, 1 யோவான் 3:17-21, 1 யோவான் 4:21
ஒடுக்குகிறவன் — யோபு 31:13-16, சங்கீதங்கள் 12:5, நீதிமொழிகள் 17:5, நீதிமொழிகள் 22:2, நீதிமொழிகள் 22:16, நீதிமொழிகள் 22:22-23, பிரசங்கி 5:8, மத்தேயு 25:40-46

எதிர் மேற்கோள்கள் (22): லேவியராகமம் 25:14, லேவியராகமம் 25:35, எண்ணாகமம் 15:30, உபாகமம் 24:14, யோபு 20:19, யோபு 30:25, யோபு 31:15, யோபு 34:19, சங்கீதங்கள் 10:9, சங்கீதங்கள் 103:6, நீதிமொழிகள் 3:9, நீதிமொழிகள் 22:7, ஏசாயா 58:10, எசேக்கியேல் 18:7, எசேக்கியேல் 18:17, மத்தேயு 25:35, மத்தேயு 25:45, லூக்கா 11:41, லூக்கா 14:13, ரோமர் 15:26, எபிரெயர் 6:10, யாக்கோபு 2:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தயவு-கொடுமை; இரக்கமுள்ளவர்களுக்கும் ஈகையுள்ளவர்களுக்கும் வாக்குத்தத்தங்கள்
Torrey’s: இரக்கம்; ஏழைகள்; தூஷித்தலும் நிந்தித்தலும்
Nave’s: இரக்கம்; ஒடுக்குதல்; ஏழைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 14 › வசனம் 31

நீதிமொழிகள் 14:31

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 14:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 14:31

நீதிமொழிகள் 14:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு