வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 19 > வசனம் 17

நீதிமொழிகள் 19:17

← நீதிமொழிகள் 19:16	நீதிமொழிகள் 19:17 (IRV)	நீதிமொழிகள் 19:18 →
கட்டளையைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறான்; தன்னுடைய வழிகளை அவமதிக்கிறவன் சாவான்.	ஏழைக்கு இரங்குகிறவன் யெகோவாவுக்குக் கடன்கொடுக்கிறான்; அவன் கொடுத்ததை அவர் திரும்பக் கொடுப்பார்.	நம்பிக்கையிருக்கும்வரை உன்னுடைய மகனைத் தண்டி; ஆனாலும் அவனைக் கொல்ல உன்னுடைய ஆத்துமாவில் தீர்மானிக்காதே.

வசன உரை

IRV

ஏழைக்கு^H1800 இரங்குகிறவன்^H2603 யெகோவாவுக்குக்^H3068 கடன்கொடுக்கிறான்;^H3867 அவன் கொடுத்ததை^H1576 அவர் திரும்பக்^H7999 கொடுப்பார்.

மூல எபிரெயம்

מַלְוֵה יְהוָה חֹונֵן דָּל וּגְמֻלֹו יְשַׁלֶּם־לֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
מַלְוֵ֣ה	mal.Veh	H3867	HVhrmsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
ח֣וֹנֵֽן	Cho.nen	H2603	HVqrmsa
דָּ֑ל	Dal	H1800	HAamsa
וּ֝/גְמֻל֗/וֹ	u./ge.mu.L/o	H1576	HC/Ncmsc/Sp3ms
יְשַׁלֶּם	ye.sha.lem-	H7999	HVpi3ms
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): גָּמַל (gâmal) [H1580] இலிருந்து; நடத்துதல், அதாவது ஒரு செயல் (நன்மையானதோ தீமையானதோ); உட்பொருளாக, சேவை அல்லது சரிக்கட்டுதல்
H1800 — דַּל (dal, dal): דָּלַל (dâlal) [H1809] இலிருந்து; சரியாக, தொங்குகிற, அதாவது (உட்பொருளாக) பலவீனமான அல்லது மெலிந்த
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חָנָה (chânâh) [H2583]); சரியான பொருளில், தன்னைவிடத் தாழ்ந்தவனிடம் தயவோடு குனிதல் அல்லது தாழ்தல்; தயவு காட்டுதல், அருளுதல்; காரணவினையாக கெஞ்சுதல் (அதாவது வேண்டுதலால் தயவுக்குத் தூண்டுதல்)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பின்னுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) இணைதல், தங்கியிருத்தல்; மேலும் கடன் வாங்குதல் (ஒரு கடப்பாட்டின் வடிவமாக) அல்லது (காரணவினையாக) கடன் கொடுத்தல்
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): ஒரு மூல வேர்; பாதுகாப்பாயிருத்தல் (மனதிலோ, உடலிலோ, உடைமையிலோ); உருவகமாக, நிறைவுபெறுதல் (காரணவினையாக, நிறைவுசெய்தல்); உட்பொருளாக, நட்பாயிருத்தல்; விரிவாக, பதிலுக்குச் செய்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கடன்கொடுக்கிறான் — உபாகமம் 15:7-14, நீதிமொழிகள் 11:24-25, நீதிமொழிகள் 28:27, ஏசாயா 58:7-11, மத்தேயு 10:41-42, மத்தேயு 25:40, 2 கொரிந்தியர் 9:6-8, எபிரெயர் 6:10
உடையவன் — 2 சாமுவேல் 12:6, நீதிமொழிகள் 14:21, நீதிமொழிகள் 28:8, நீதிமொழிகள் 28:27, பிரசங்கி 11:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (29): யாத்திராகமம் 1:20, லேவியராகமம் 25:35, உபாகமம் 14:29, உபாகமம் 23:20, உபாகமம் 24:19, யோபு 22:7, யோபு 30:25, சங்கீதங்கள் 41:1, சங்கீதங்கள் 112:9, நீதிமொழிகள் 3:10, நீதிமொழிகள் 14:31, நீதிமொழிகள் 22:9, நீதிமொழிகள் 31:20, மத்தேயு 5:7, மத்தேயு 5:42, மத்தேயு 6:2, மத்தேயு 25:35, லூக்கா 6:30, லூக்கா 6:35, லூக்கா 6:38, லூக்கா 10:35, லூக்கா 11:41, லூக்கா 14:14, லூக்கா 16:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:45, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:35, ரோமர் 12:16, 2 கொரிந்தியர் 8:10, 1 யோவான் 3:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வறுமையும் செல்வமும்
Torrey’s: இரக்கமும் அனுதாபமும்
Nave’s: கடன் கொடுத்தல்; தாராளகுணம்; ஏழைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 19 › வசனம் 17

நீதிமொழிகள் 19:17

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 19:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 19:17

நீதிமொழிகள் 19:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு