أمثال (أَمْثَالٌ) 19:17

← أمثال 19:16	أمثال 19:17 (AVD)	أمثال 19:18 →
حَافِظُ ٱلْوَصِيَّةِ حَافِظٌ نَفْسَهُ، وَٱلْمُتَهَاوِنُ بِطُرُقِهِ يَمُوتُ.	مَنْ يَرْحَمُ ٱلْفَقِيرَ يُقْرِضُ ٱلرَّبَّ، وَعَنْ مَعْرُوفِهِ يُجَازِيهِ.	أَدِّبِ ٱبْنَكَ لِأَنَّ فِيهِ رَجَاءً، وَلَكِنْ عَلَى إِمَاتَتِهِ لَا تَحْمِلْ نَفْسَكَ.

نص العدد

AVD

مَنْ^H2603 يَرْحَمُ^H2603 ٱلْفَقِيرَ^H1800 يُقْرِضُ^H3867 ٱلرَّبَّ،^H3068 وَعَنْ^H1576 مَعْرُوفِهِ^H1576 يُجَازِيهِ.^H7999

العبرية الأصلية

מַלְוֵה יְהוָה חֹונֵן דָּל וּגְמֻלֹו יְשַׁלֶּם־לֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
מַלְוֵ֣ה	mal.Veh	H3867	HVhrmsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
ח֣וֹנֵֽן	Cho.nen	H2603	HVqrmsa
דָּ֑ל	Dal	H1800	HAamsa
וּ֝/גְמֻל֗/וֹ	u./ge.mu.L/o	H1576	HC/Ncmsc/Sp3ms
יְשַׁלֶּם	ye.sha.lem-	H7999	HVpi3ms
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): من גָּמַל (gâmal) [H1580]; معاملة، أي فعل خير أو شر؛ وبالاستلزام خدمة أو مكافأة
H1800 — דַּל (dal, dal): من דָּלַל (dâlal) [H1809]; في الأصل، متدلٍّ، أي (بالتضمين) ضعيف أو نحيل
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): جذر أولي (قارن חָנָה (chânâh) [H2583]); في الأصل، ينحني أو يطأطئ بلطف لمن هو أدنى؛ يُنعم ويهب؛ وسببيًا يتضرع، أي يستميل إلى الحظوة بالطلب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): جذر أولي; يفتل، أي وبالمعنى الضمني يتحد أو يبقى؛ وكذلك يقترض، بوصفه التزامًا، أو يُقرِض
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): جذر أولي; كان سالمًا (في العقل، أو الجسد أو الحال)؛ ومجازًا، كان (وبالتعدية، جَعَلَ) كاملًا؛ وبالتضمين، كان صديقًا؛ وبالتوسّع، جَازَى (في تطبيقات متنوّعة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُقْرِضُ — التثنية 15:7-14, أمثال 11:24-25, أمثال 28:27, إشعياء 58:7-11, متى 10:41-42, متى 25:40, كورنثوس الثانية 9:6-8, العبرانيين 6:10
مَنْ يَرْحَمُ — صموئيل الثاني 12:6, أمثال 14:21, أمثال 28:8, أمثال 28:27, الجامعة 11:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد