الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 11 > عدد 1

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 11:1

← الجامعة 10:20	الجامعة 11:1 (AVD)	الجامعة 11:2 →
لَا تَسُبَّ ٱلْمَلِكَ وَلَا فِي فِكْرِكَ، وَلَا تَسُبَّ ٱلْغَنِيَّ فِي مَضْجَعِكَ، لِأَنَّ طَيْرَ ٱلسَّمَاءِ يَنْقُلُ ٱلصَّوْتَ، وَذُو ٱلْجَنَاحِ يُخْبِرُ بِٱلْأَمْرِ.	اِرْمِ خُبْزَكَ عَلَى وَجْهِ ٱلْمِيَاهِ فَإِنَّكَ تَجِدُهُ بَعْدَ أَيَّامٍ كَثِيرَةٍ.	أَعْطِ نَصِيبًا لِسَبْعَةٍ، وَلِثَمَانِيَةٍ أَيْضًا، لِأَنَّكَ لَسْتَ تَعْلَمُ أَيَّ شَرٍّ يَكُونُ عَلَى ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

اِرْمِ^H7971 خُبْزَكَ^H3899 عَلَى^H5921 وَجْهِ^H6440 ٱلْمِيَاهِ^H4325 فَإِنَّكَ^H3588 تَجِدُهُ^H4672 بَعْدَ^H7230 أَيَّامٍ^H3117 كَثِيرَةٍ.^H7230

العبرية الأصلية

שַׁלַּח לַחְמְךָ עַל־פְּנֵי הַמָּיִם כִּי־בְרֹב הַיָּמִים תִּמְצָאֶנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שַׁלַּ֥ח	sha.Lach	H7971	HVpv2ms
לַחְמְ/ךָ֖	lach.me./Kha	H3899	HNcbsc/Sp2ms
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הַ/מָּ֑יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
בְ/רֹ֥ב	ve./Ro	H7230	HR/Ncbsc
הַ/יָּמִ֖ים	hai./ya.Mim	H3117	HTd/Ncmpa
תִּמְצָאֶֽ/נּוּ	tim.tza.'E./nu	H4672	HVqi2ms/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَجِدُهُ — التثنية 15:10, المزامير 41:1-2, المزامير 126:5-6, أمثال 11:18, أمثال 19:17, الجامعة 11:6, متى 10:13, متى 10:42, متى 25:40, لوقا 14:14, كورنثوس الثانية 9:6, غلاطية 6:8-10, العبرانيين 6:10
خُبْزَكَ — التثنية 15:7-11, أمثال 11:24-25, أمثال 22:9, إشعياء 32:8
ٱلْمِيَاهِ — إشعياء 32:20

إحالات متبادلة (22): اللاويين 19:25, صموئيل الأول 25:11, صموئيل الثاني 17:29, أخبار الأيام الثاني 18:14, المزامير 112:9, أمثال 3:10, أمثال 13:7, أمثال 14:21, أمثال 31:20, الجامعة 3:6, إشعياء 58:7, حزقيال 18:16, متى 5:42, متى 25:17, متى 25:35, لوقا 6:38, لوقا 11:41, لوقا 16:9, أعمال الرسل 2:45, أعمال الرسل 11:29, رومية 12:8, تيموثاوس الأولى 6:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; المواعيد الإلهية
توري: السخاء; ينبغي لجميع المسيحيين أن يكونوا مرسلين; البذور
نيف: ٱلْإِيمَان; السخاء; سبعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 11 › عدد 1

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 11:1

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 11:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 11:1

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 11:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث