الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 58 > عدد 7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 58:7

← إشعياء 58:6	إشعياء 58:7 (AVD)	إشعياء 58:8 →
أَلَيْسَ هَذَا صَوْمًا أَخْتَارُهُ: حَلَّ قُيُودِ ٱلشَّرِّ. فَكَّ عُقَدِ ٱلنِّيرِ، وَإِطْلَاقَ ٱلْمَسْحُوقِينَ أَحْرَارًا، وَقَطْعَ كُلِّ نِيرٍ.	أَلَيْسَ أَنْ تَكْسِرَ لِلْجَائِعِ خُبْزَكَ، وَأَنْ تُدْخِلَ ٱلْمَسَاكِينَ ٱلتَّائِهِينَ إِلَى بَيْتِكَ؟ إِذَا رَأَيْتَ عُرْيَانًا أَنْ تَكْسُوهُ، وَأَنْ لَا تَتَغَاضَى عَنْ لَحْمِكَ.	«حِينَئِذٍ يَنْفَجِرُ مِثْلَ ٱلصُّبْحِ نُورُكَ، وَتَنْبُتُ صِحَّتُكَ سَرِيعًا، وَيَسِيرُ بِرُّكَ أَمَامَكَ، وَمَجْدُ ٱلرَّبِّ يَجْمَعُ سَاقَتَكَ.

نص العدد

AVD

أَلَيْسَ^H3808 أَنْ^H6536 تَكْسِرَ^H6536 لِلْجَائِعِ^H7457 خُبْزَكَ،^H3899 وَأَنْ^H935 تُدْخِلَ^H935 ٱلْمَسَاكِينَ^H6041 ٱلتَّائِهِينَ^H4788 إِلَى^H1004 بَيْتِكَ؟^H1004 إِذَا^H3588 رَأَيْتَ^H7200 عُرْيَانًا^H6174 أَنْ^H3680 تَكْسُوهُ،^H3680 وَأَنْ^H1320 لَا^H3808 تَتَغَاضَى^H5956 عَنْ^H1320 لَحْمِكَ.^H1320

العبرية الأصلية

הֲלֹוא פָרֹס לָרָעֵב לַחְמֶךָ וַעֲנִיִּים מְרוּדִים תָּבִיא בָיִת כִּי־תִרְאֶה עָרֹם וְכִסִּיתֹו וּמִבְּשָׂרְךָ לֹא תִתְעַלָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/ל֨וֹא	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
פָרֹ֤ס	fa.Ros	H6536	HVqa
לָֽ/רָעֵב֙	la./ra.'Ev	H7457	HRd/Aamsa
לַחְמֶ֔/ךָ	lach.Me./kha	H3899	HNcbsc/Sp2ms
וַ/עֲנִיִּ֥ים	va./'a.ni.Yim	H6041	HC/Aampa
מְרוּדִ֖ים	me.ru.Dim	H4788	HNcmpa
תָּ֣בִיא	Ta.vi'	H935	HVhi2ms
בָ֑יִת	Va.yit	H1004	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
תִרְאֶ֤ה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms
עָרֹם֙	'a.Rom	H6174	HAamsa
וְ/כִסִּית֔/וֹ	ve./khi.si.T/o	H3680	HC/Vpq2ms/Sp3ms
וּ/מִ/בְּשָׂרְ/ךָ֖	u./mi./be.sa.re./Kha	H1320	HC/R/Ncmsc/Sp2ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִתְעַלָּֽם	tit.'a.Lam	H5956	HVti2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4788 — מָרוּד (mârûwd, maw-rood'): من רוּד (rûwd) [H7300] بمعنى إساءة المعاملة; منبوذ؛ ومجرّدًا عوز
H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): جذر أولي; حجب عن النظر، أي أخفى (حرفيًّا أو مجازًا)
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H6174 — עָרוֹם (ʻârôwm, aw-rome'): أو עָרֹם (ʻârôm)؛ من עָרַם (ʻâram) [H6191] بمعناه الأصلي; عار، جزئيا أو كليا
H6536 — פָּרַס (pâraç, paw-ras'): جذر أولي; يكسر إلى قطع، أي (عادة بلا عنف) يشق أو يوزع
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جائع، بدرجات متفاوتة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَنْ تُدْخِلَ — التكوين 18:2-5, التكوين 19:2, القضاة 19:20-21, إشعياء 16:3-4, أعمال الرسل 16:15, أعمال الرسل 16:34, رومية 12:13, العبرانيين 13:2-3
عُرْيَانًا — أخبار الأيام الثاني 28:15, أيوب 31:19-20, حزقيال 18:7, متى 25:35-45, لوقا 3:11
لَحْمِكَ — التكوين 19:14, القضاة 9:2, نحميا 5:5, لوقا 10:26-36, يوحنا الأولى 3:17
أَنْ تَكْسِرَ — أيوب 22:7, أيوب 31:18-21, المزامير 112:9, أمثال 22:9, أمثال 25:21, أمثال 28:27, الجامعة 11:1-2, إشعياء 58:10, حزقيال 18:7, حزقيال 18:16, دانيآل 4:27, متى 25:35-40, لوقا 11:41, لوقا 19:8, رومية 12:20-21, كورنثوس الثانية 9:6-10, تيموثاوس الأولى 5:10, فليمون 1:7, يعقوب 2:15-16, يوحنا الأولى 3:17-18

إحالات متبادلة (35): التكوين 19:8, اللاويين 23:22, التثنية 14:29, التثنية 22:1, التثنية 24:19, صموئيل الثاني 17:29, أيوب 24:7, أيوب 30:25, أيوب 31:15, أيوب 31:32, المزامير 18:25, المزامير 37:21, المزامير 41:1, المزامير 103:6, أمثال 11:17, أمثال 11:25, أمثال 14:21, أمثال 19:17, أمثال 24:11, أمثال 25:20, أمثال 28:9, إشعياء 1:15, متى 6:2, لوقا 6:30, لوقا 12:17, لوقا 14:13, لوقا 16:9, أعمال الرسل 2:45, أعمال الرسل 10:2, أعمال الرسل 20:35, رومية 12:8, تيموثاوس الأولى 2:8, تيموثاوس الأولى 5:8, تيموثاوس الأولى 6:18, يعقوب 1:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; التعاطف - القسوة
توري: الصوم; الضيافة; السخاء; محبة الإنسان
نيف: ٱلْمُتَضَايِقُونَ; ٱلصَّدَقَة; ٱلْإِحْسَان; الواجب; الصوم; الضيافة; القريب; العمل الخيري; ٱلْفُقَرَاء; ٱلْبِرُّ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 58 › عدد 7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 58:7

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 58:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 58:7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 58:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث