أيوب (أَيُّوبَ) 24:7

← أيوب 24:6	أيوب 24:7 (AVD)	أيوب 24:8 →
فِي ٱلْحَقْلِ يَحْصُدُونَ عَلَفَهُمْ، وَيُعَلِّلُونَ كَرْمَ ٱلشِّرِّيرِ.	يَبِيتُونَ عُرَاةً بِلَا لِبْسٍ، وَلَيْسَ لَهُمْ كُسْوَةٌ فِي ٱلْبَرْدِ.	يَبْتَلُّونَ مِنْ مَطَرِ ٱلْجِبَالِ، وَلِعَدَمِ ٱلْمَلْجَإِ يَعْتَنِقُونَ ٱلصَّخْرَ.

نص العدد

AVD

يَبِيتُونَ^H3885 عُرَاةً^H6174 بِلَا^H1097 لِبْسٍ،^H3830 وَلَيْسَ^H369 لَهُمْ^H369 كُسْوَةٌ^H3682 فِي^H7135 ٱلْبَرْدِ.^H7135

العبرية الأصلية

עָרֹום יָלִינוּ מִבְּלִי לְבוּשׁ וְאֵין כְּסוּת בַּקָּרָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עָר֣וֹם	a.Rom	H6174	HAamsa
יָ֭לִינוּ	Ya.li.nu	H3885	HVqi3mp
מִ/בְּלִ֣י	mi./be.Li	H1097	HR/Ncmsc
לְב֑וּשׁ	le.Vush	H3830	HNcmsa
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
כְּ֝ס֗וּת	ke.Sut	H3682	HNcfsa
בַּ/קָּרָֽה	ba./ka.Rah	H7135	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، فناء، أي لا شيء أو هلاك؛ وعادةً (مع حرف جر) بلا، ليس بعد، لأن لا، ما دام، إلخ.
H3682 — כְּסוּת (kᵉçûwth, kes-ooth'): من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; غطاء (ثوب)؛ ومجازا، سَتْر
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): أو לְבֻשׁ (lᵉbush)؛ من לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; ثوب، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالمعنى الضمني، على سبيل الكناية، زوجة
H3885 — לוּן (lûwn, loon): أو לִין (lîyn)؛ جذر أولي; يتوقف، غالبًا لليلة؛ وبالمعنى الضمني يقيم دائمًا؛ ومن ثم، بمعنى سيئ، يعاند، ولا سيما بالكلام، أو يتذمر
H6174 — עָרוֹם (ʻârôwm, aw-rome'): أو עָרֹם (ʻârôm)؛ من עָרַם (ʻâram) [H6191] بمعناه الأصلي; عار، جزئيا أو كليا
H7135 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): مؤنث קַר (qar) [H7119]; بُرُودَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كُسْوَةٌ — التكوين 31:40, أمثال 31:21
عُرَاةً — الخروج 22:26-27, التثنية 24:11-13, أيوب 22:6, أيوب 24:10, أيوب 31:19-20, إشعياء 58:7, أعمال الرسل 9:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد