Hiob 24:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 24 > Vers 7
Hiob 24:7
| ← Hiob 24:6 | Hiob 24:7 (LUT1912) | Hiob 24:8 → |
|---|---|---|
Sie ernten auf dem Acker, was er trägt, und lesen den Weinberg des Gottlosen.
|
Sie liegen in der Nacht nackt ohne Gewand und haben keine Decke im Frost.
|
Sie müssen sich zu den Felsen halten, wenn ein Platzregen von den Bergen auf sie gießt, weil sie sonst keine Zuflucht haben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie liegenH3885 in der Nacht nacktH6174 ohne GewandH3830 und haben keine DeckeH3682 im Frost.H7135
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עָרֹום יָלִינוּ מִבְּלִי לְבוּשׁ וְאֵין כְּסוּת בַּקָּרָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עָר֣וֹם |
a.Rom | H6174 | HAamsa | |
יָ֭לִינוּ |
Ya.li.nu | H3885 | HVqi3mp | |
מִ/בְּלִ֣י |
mi./be.Li | H1097 | HR/Ncmsc | — |
לְב֑וּשׁ |
le.Vush | H3830 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
כְּ֝ס֗וּת |
ke.Sut | H3682 | HNcfsa | |
בַּ/קָּרָֽה |
ba./ka.Rah | H7135 | HRd/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3682 — כְּסוּת (kᵉçûwth, kes-ooth'): von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eine Decke (Kleidungsstück); übertragen eine Verhüllung
- H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): oder לְבֻשׁ (lᵉbush); von לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; ein Gewand (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (euphemistisch) eine Ehefrau
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): oder לִין (lîyn); eine Grundwurzel; verweilen (gewöhnlich über Nacht); im weiteren Sinn dauernd bleiben; daher (im schlechten Sinn) halsstarrig sein (besonders in Worten, murren)
- H6174 — עָרוֹם (ʻârôwm, aw-rome'): oder עָרֹם (ʻârôm); von עָרַם (ʻâram) [H6191] (in seinem ursprünglichen Sinn); nackt, teilweise oder ganz
- H7135 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): Femininum von קַר (qar) [H7119]; Kühle
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich Versagen, d. h. nichts oder Untergang; meist (mit Präposition) ohne, noch nicht, weil nicht, solange usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- keine Decke — 1. Mose 31:40, Sprüche 31:21
- nackt — 2. Mose 22:25-26, 5. Mose 24:11-13, Hiob 22:6, Hiob 24:10, Hiob 31:19-20, Jesaja 58:7, Apostelgeschichte 9:31
Rückverweise (3): 5. Mose 24:13, Sprüche 25:20, Prediger 4:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gläubiger; Die Armen
- Nave’s: Unredlichkeit; Gott; Tötung eines Menschen; Arme; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt