Hiob 24:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 24 > Vers 8
Hiob 24:8
| ← Hiob 24:7 | Hiob 24:8 (LUT1912) | Hiob 24:9 → |
|---|---|---|
Sie liegen in der Nacht nackt ohne Gewand und haben keine Decke im Frost.
|
Sie müssen sich zu den Felsen halten, wenn ein Platzregen von den Bergen auf sie gießt, weil sie sonst keine Zuflucht haben.
|
Man reißt das Kind von den Brüsten und macht's zum Waisen und macht die Leute arm mit Pfänden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie müssen sichH2263 zu den FelsenH6697 halten,H2263 wenn ein PlatzregenH2230 von den BergenH2022 auf sie gießt,H7372 weil sie sonst keine ZufluchtH4268 haben.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִזֶּרֶם הָרִים יִרְטָבוּ וּמִבְּלִי מַחְסֶה חִבְּקוּ־צוּר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִ/זֶּ֣רֶם |
mi./Ze.rem | H2230 | HR/Ncmsc | |
הָרִ֣ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
יִרְטָ֑בוּ |
yir.Ta.vu | H7372 | HVqi3mp | |
וּֽ/מִ/בְּלִ֥י |
u./mi./be.Li | H1097 | HC/R/Tn | — |
מַ֝חְסֶ֗ה |
mach.Seh | H4268 | HNcmsa | |
חִבְּקוּ |
chi.be.ku- | H2263 | HVpp3cp | |
צֽוּר |
Tzur | H6697 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H2230 — זֶרֶם (zerem, zeh'-rem): von זָרַם (zâram) [H2229]; ein Wasserguss
- H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): eine Grundwurzel; umklammern (die Hände oder in Umarmung)
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): oder מַחְסֶה (machçeh); von חָסָה (châçâh) [H2620]; ein Schutz (wörtlich oder übertragen)
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)
- H7372 — רָטַב (râṭab, raw-tab'): eine Grundwurzel; feucht sein
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich Versagen, d. h. nichts oder Untergang; meist (mit Präposition) ohne, noch nicht, weil nicht, solange usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sich zu den Felsen halten — Klagelieder 4:5, Hebräer 11:38
Rückverweise (2): 5. Mose 24:13, Psalmen 109:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Obdachlose
- Torrey’s: Gläubiger; Die Armen; Felsen
- Nave’s: Unredlichkeit; Gott; Tötung eines Menschen; Arme; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt