約伯記 24:8

← 約伯記 24:7	約伯記 24:8 (北京官話譯本)	約伯記 24:9 →
使人無衣、赤體過夜、使人寒冷、無被遮身。	使人在山中被大雨淋透、使人沒有庇所、在磐石內棲身	從母懷中搶奪孤兒、掠取窮人的衣服爲質。

經文

北京官話譯本

使人在山中^H2022被大雨^H2230淋透^H7372、使人沒有庇所^H4268、在磐石^H6697內棲身^H2263
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מִזֶּרֶם הָרִים יִרְטָבוּ וּמִבְּלִי מַחְסֶה חִבְּקוּ־צוּר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
מִ/זֶּ֣רֶם	mi./Ze.rem	H2230	HR/Ncmsc
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
יִרְטָ֑בוּ	yir.Ta.vu	H7372	HVqi3mp
וּֽ/מִ/בְּלִ֥י	u./mi./be.Li	H1097	HC/R/Tn	—
מַ֝חְסֶ֗ה	mach.Seh	H4268	HNcmsa
חִבְּקוּ	chi.be.ku-	H2263	HVpp3cp
צֽוּר	Tzur	H6697	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] 的縮略形式；; 山或山嶺（有時用作比喻）
H2230 — זֶרֶם (zerem, zeh'-rem): 源自 זָרַם (zâram) [H2229]；; 一股湧流的水
H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): 原始字根；; 緊握（雙手）或擁抱
H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): 或 מַחְסֶה (machçeh)；源自 חָסָה (châçâh) [H2620]；; 避難所（字面或比喻）
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): 或 צֻר (tsur)；源自 צוּר (tsûwr) [H6696]；; 本義為懸崖（或尖岩，因受擠壓）；泛指岩石或巨石；比喻為避難所；亦指邊緣（因陡峭）
H7372 — רָטַב (râṭab, raw-tab'): 原始字根；; 潮濕

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): 源自 בָּלָה (bâlâh) [H1086]；; 本義為失敗，即無有或毀滅；通常（與介詞連用）沒有、尚未、因為不、只要，等等

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 24 章 › 第 8 節