本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy)
Strong's H1097（希伯來文）
希伯來文： בְּלִי (bᵉlîy)
讀音： bel-ee'
詞法： np
詞性： subst, adv of negation
詞源： 源自 בָּלָה (bâlâh) [H1086]；
釋義： 本義為失敗，即無有或毀滅；通常（與介詞連用）沒有、尚未、因為不、只要，等等
KJV 譯法： corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.
詞義
- 磨損
- 沒有，無，不
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G56 | ἀγνωσία | agnōsía | 源自 G1（作否定小品詞）與 G1108； | 無知（本義為此狀態） | ignorance, not the knowledge |
| G95 | ἀδίκως | adíkōs | 源自 G94 的副詞； | 不義地 | wrongfully |
| G504 | ἄνυδρος | ánydros | 源自 G1（作否定小品詞）與 G5204； | 無水的，即乾旱的 | dry, without water |
| G820 | ἄτιμος | átimos | 源自 G1（作為否定小品詞）與 G5092； | （消極地）不受尊重的，或（積極地）受羞辱的 | despised, without honour, less honourable (comparative degree) |
| G1131 | γυμνός | gymnós | 親緣不詳； | 赤裸的（絕對或相對，字面或比喻） | naked |
| G2212 | ζητέω | zētéō | 親緣不詳； | 尋找（字面或比喻）；特指（按希伯來語用法）敬拜（天主），或（貶義）謀害（性命） | be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means) |
| H1086 | בָּלָה | bâlâh | 原始字根； | 失敗；引申為磨損、衰敗（使役：耗盡、花費） | consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H1097」中的頁面
以下 57 個頁面屬於此分類，總共 57 個頁面。
（上一頁） （下一頁）0
- 創世記 31:20
- 出埃及記 14:11
- 申命記 4:42
- 申命記 9:28
- 申命記 19:4
- 申命記 28:55
- 約書亞記 20:3
- 約書亞記 20:5
- 撒母耳記下 1:21
- 列王紀下 1:3
- 列王紀下 1:6
- 列王紀下 1:16
- 約伯記 4:11
- 約伯記 4:20
- 約伯記 6:6
- 約伯記 8:11
- 約伯記 18:15
- 約伯記 24:7
- 約伯記 24:8
- 約伯記 24:10
- 約伯記 30:8
- 約伯記 31:19
- 約伯記 31:39
- 約伯記 33:9
- 約伯記 34:6
- 約伯記 35:16
- 約伯記 36:12
- 約伯記 38:2
- 約伯記 38:41
- 約伯記 39:16
- 約伯記 41:26
- 約伯記 41:33
- 約伯記 42:3
- 詩篇 19:3
- 詩篇 59:4
- 詩篇 63:1
- 詩篇 72:7
- 傳道書 3:11
- 以賽亞書 5:13
- 以賽亞書 5:14
- 以賽亞書 14:6
- 以賽亞書 28:8
- 以賽亞書 32:10
- 以賽亞書 38:17
- 耶利米書 2:15
- 耶利米書 9:10
- 耶利米書 9:11
- 耶利米書 9:12
- 耶利米哀歌 1:4
- 以西結書 14:15
- 以西結書 34:5
- 何西阿書 4:6
- 何西阿書 7:8
- 何西阿書 8:7
- 何西阿書 9:16
- 西番雅書 3:6
- 瑪拉基書 3:10