H1097 — בְּלִי (bᵉlîy)
Strong H1097 (hébreu)
Hébreu : בְּלִי (bᵉlîy)
Prononciation : bel-ee'
Morphologie : np
Catégorie grammaticale : subst, adv of negation
Dérivation : de בָּלָה (bâlâh) [H1086] ;
Définition : proprement, défaillance, c.-à-d. rien ou destruction ; ordinairement (avec une préposition) sans, pas encore, parce que ne… pas, aussi longtemps que, etc.
Traductions dans la KJV : corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.
Sens
- usure
- sans, aucun, ne... pas
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G56 | ἀγνωσία | agnōsía | de G1 (comme particule négative) et G1108 | ignorance (proprement, l'état) | ignorance, not the knowledge |
| G95 | ἀδίκως | adíkōs | adverbe de G94 | injustement | wrongfully |
| G504 | ἄνυδρος | ánydros | de G1 (comme particule négative) et G5204 | sans eau, c.-à-d. sec | dry, without water |
| G820 | ἄτιμος | átimos | de G1 (comme particule négative) et G5092 | (négativement) non honoré ou (positivement) déshonoré | despised, without honour, less honourable (comparative degree) |
| G1131 | γυμνός | gymnós | d'affinité incertaine | nu (absolument ou relativement, au sens propre ou au figuré) | naked |
| G2212 | ζητέω | zētéō | d'affinité incertaine | chercher (au propre ou au figuré) ; spécialement, (par hébraïsme) adorer (Dieu), ou (en mauvaise part) comploter (contre la vie) | be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means) |
| H1086 | בָּלָה | bâlâh | une racine primitive | faillir ; par implication, s'user, dépérir (causatif : consumer, dépenser) | consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1097 »
Les 57 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 57.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 31:20
- Exode 14:11
- Deutéronome 4:42
- Deutéronome 9:28
- Deutéronome 19:4
- Deutéronome 28:55
- Josué 20:3
- Josué 20:5
- 2 Samuel 1:21
- 2 Rois 1:3
- 2 Rois 1:6
- 2 Rois 1:16
- Job 4:11
- Job 4:20
- Job 6:6
- Job 8:11
- Job 18:15
- Job 24:7
- Job 24:8
- Job 24:10
- Job 30:8
- Job 31:19
- Job 31:39
- Job 33:9
- Job 34:6
- Job 35:16
- Job 36:12
- Job 38:2
- Job 39:3
- Job 39:19
- Job 41:17
- Job 41:24
- Job 42:3
- Psaumes 19:4
- Psaumes 59:5
- Psaumes 63:2
- Psaumes 72:7
- Ecclésiaste 3:11
- Ésaïe 5:13
- Ésaïe 5:14
- Ésaïe 14:6
- Ésaïe 28:8
- Ésaïe 32:10
- Ésaïe 38:17
- Jérémie 2:15
- Jérémie 9:10
- Jérémie 9:11
- Jérémie 9:12
- Lamentations 1:4
- Ézéchiel 14:15
- Ézéchiel 34:5
- Osée 4:6
- Osée 7:8
- Osée 8:7
- Osée 9:16
- Sophonie 3:6
- Malachie 3:10