• H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; proprement, la partie postérieure ; employé en général comme adverbe ou conjonction, après (en divers sens) (EN)
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous (EN)
• H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; proprement, défaillance, c.-à-d. rien ou destruction ; ordinairement (avec une préposition) sans, pas encore, parce que ne… pas, aussi longtemps que, etc. (EN)
• H1460 — גֵּו (gêv, gave): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342] (correspondant à גַב (gab) [H1354]); le dos ; par analogie, le milieu (EN)
• H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation de הֵן (hên) [H2005]; voici ! (EN)
• H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; un crime ou sa peine (EN)
• H2836 — חָשַׁק (châshaq, khaw-shak'): une racine primitive ; aussi interchangeable pour חָשַׂךְ (châsak) [H2820]; s'attacher, c.-à-d. joindre, (figurément) aimer, prendre plaisir à ; elliptiquement ; délivrer (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H4751 — מַר (mar, mar): ou (féminin) מָרָה (mârâh) ; de מָרַר (mârar) [H4843]; amer (au propre ou au figuré) ; aussi (comme nom) amertume, ou (adverbialement) amèrement (EN)
• H4843 — מָרַר (mârar, maw-rar'): une racine primitive ; proprement, couler goutte à goutte (voir מַר (mar) [H4752]) ; mais employé seulement comme dénominatif de מַר (mar) [H4751]; être (causatif, rendre) amer (littéralement ou figurément) (EN)
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental) (EN)
• H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): de שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; une fosse (surtout comme piège) ; au figuré, destruction (EN)
• H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; sain et sauf, c.-à-d. (au figuré) bien, heureux, amical ; aussi (abstraitement) bien-être, c.-à-d. santé, prospérité, paix (EN)
• H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): une racine primitive; jeter dehors, à terre ou au loin (au sens propre ou figuré) (EN)

Références croisées du verset

• une grande amertume m’était survenue dans ma prospérité — Job 3:25-26, Job 29:18, Psaumes 30:7-8
• tu as embrassé ma personne, afin qu’elle ne tombât pas dans la fosse — Psaumes 30:4, Psaumes 40:3, Psaumes 86:13, Psaumes 88:5-7, Jonas 2:7
• tu as jeté — Psaumes 10:2, Psaumes 85:3, Ésaïe 43:25, Jérémie 31:34, Michée 7:18-19

Références réciproques (21) : Nombres 5:18, Nombres 23:21, 2 Samuel 12:13, Job 7:11, Job 10:1, Job 17:16, Job 33:24, Job 33:28, Job 33:30, Psaumes 6:5, Psaumes 25:7, Psaumes 51:11, Psaumes 55:24, Psaumes 71:20, Lamentations 3:17, Lamentations 3:39, Ézéchiel 28:8, Jonas 2:5, Marc 2:5, Luc 5:20, 1 Corinthiens 15:42

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La fosse (séjour des morts)
• Torrey : L'amour de Dieu; Pardon; Maladie
• Nave : Afflictions et adversités; Corruption; Dieu; Ézéchias; Vie; Murmures; Psaumes; Repentance