• H410 — אֵל (ʼêl, ale): forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352]; force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité) (EN)
• H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; proprement, le nez ou la narine ; de là, le visage, et parfois une personne ; aussi (à cause de la respiration rapide dans la passion) colère (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): une racine primitive; s'attacher à ; d'où saisir, être fort (fig., courageux, causativement affermir, guérir, aider, réparer, fortifier), obstiné ; lier, retenir, vaincre (EN)
• H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bonté ; par implication (envers Dieu) piété ; rarement (par opposition) reproche, ou (subjectivement) beauté (EN)
• H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): une racine primitive; proprement, pencher vers ; par implication (littéralement mais rarement) courber ; au figuré, prendre plaisir à, désirer (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw) ; (comparer כֵּן (kên) [H3651]); une forme du préfixe 'k-', mais employée séparément comme, ainsi, de même (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4310 — מִי (mîy, me): pronom interrogatif de personnes, comme מָה (mâh) [H4100] l'est de choses; qui ? (parfois, par un idiotisme particulier, de choses) ; aussi (indéfiniment) quiconque ; souvent employé en construction oblique avec préfixe ou suffixe (EN)
• H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (dans son sens habituel); proprement, quelque chose d'hérité, c.-à-d. (abstraitement) possession, ou (concrètement) un bien de famille ; en général un domaine, patrimoine ou portion (EN)
• H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh) ; (Psaume 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), une racine primitive; lever, dans une grande variété d'applications, littérales et figurées, absolues et relatives (EN)
• H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): une racine primitive; traverser ; employé très largement de toute transition (littérale ou figurée ; transitive, intransitive, intensive, causative) ; spécialement, couvrir (dans l'accouplement) (EN)
• H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; proprement, un terme (péremptoire), c.-à-d. (par implication) durée, au sens de progression ou de perpétuité (substantivement, comme nom, avec ou sans préposition) (EN)
• H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn) ; (2 Rois 7:9 ; Psaumes 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversité, c.-à-d. mal (moral) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; une révolte (nationale, morale ou religieuse) (EN)
• H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; un reste ou une portion résiduelle (survivante, finale) (EN)

Références croisées du verset

• le Dieu fort — Exode 15:11, Deutéronome 33:26, 1 Rois 8:23, Psaumes 35:10, Psaumes 71:19, Psaumes 89:7, Psaumes 89:9, Psaumes 113:5-6, Ésaïe 40:18, Ésaïe 40:25, Ésaïe 46:8-9
• il se plaît — Ésaïe 62:5, Ésaïe 65:19, Jérémie 32:41, Ézéchiel 33:11, Sophonie 3:17, Luc 15:5-7, Luc 15:9-10, Luc 15:23-24, Luc 15:32, Éphésiens 2:4-5, Jacques 2:13
• tient — Psaumes 77:7-11, Psaumes 85:5-6, Psaumes 103:9, Ésaïe 57:10, Ésaïe 57:16, Jérémie 3:5, Jérémie 3:12, Lamentations 3:31-32
• passe par-dessus — Nombres 23:21, Amos 7:8, Amos 8:2
• qui ôte — Exode 33:18-19, Exode 34:6-7, Nombres 14:18-19, Néhémie 9:17, Psaumes 65:4, Psaumes 86:5, Psaumes 86:15, Psaumes 103:2-3, Psaumes 130:4, Psaumes 130:7-8, Ésaïe 1:18, Ésaïe 43:25, Ésaïe 44:22, Ésaïe 55:7, Jérémie 31:34, Jérémie 38:8, Jérémie 50:20, Daniel 9:9, Jonas 4:2, Luc 24:47, Actes 13:38-39
• reste — Joël 2:32, Michée 2:12, Michée 4:7, Michée 5:3, Michée 5:7-8, Michée 7:14, Romains 11:4, Hébreux 8:9-12

Références réciproques (78) : Genèse 18:14, Genèse 18:32, Genèse 19:16, Lévitique 6:7, Deutéronome 4:31, Deutéronome 9:27, Deutéronome 28:63, 2 Samuel 7:22, 2 Samuel 12:13, 2 Samuel 24:14, 1 Rois 21:29, 2 Rois 13:23, 1 Chroniques 21:13, 2 Chroniques 6:14, 2 Chroniques 6:21, 2 Chroniques 6:39, 2 Chroniques 30:9, Néhémie 9:32, Job 7:21, Job 15:28, Job 33:24, Psaumes 23:3, Psaumes 25:6, Psaumes 32:1, Psaumes 51:3, Psaumes 51:11, Psaumes 62:13, Psaumes 79:5, Psaumes 85:3, Psaumes 103:12, Psaumes 108:5, Psaumes 111:4, Psaumes 138:2, Psaumes 145:8, Proverbes 3:3, Proverbes 16:6, Ésaïe 30:18, Ésaïe 33:24, Ésaïe 38:17, Ésaïe 53:10, Ésaïe 64:9, Jérémie 9:24, Jérémie 31:7, Jérémie 31:20, Jérémie 33:8, Jérémie 50:19, Jérémie 51:5, Lamentations 3:22, Ézéchiel 18:23, Ézéchiel 33:16, Daniel 9:4, Osée 3:1, Osée 11:9, Joël 2:13, Amos 1:11, Nahum 1:2, Sophonie 3:15, Zacharie 3:9, Zacharie 8:15, Zacharie 10:6, Matthieu 7:11, Matthieu 9:6, Matthieu 18:13, Marc 2:7, Luc 7:42, Luc 15:20, Luc 23:43, Actes 3:19, Actes 10:43, Romains 4:7, Romains 5:20, Romains 9:15, 2 Corinthiens 1:3, Galates 3:18, Éphésiens 1:7, Tite 3:5, Jacques 5:11, 1 Pierre 5:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Miséricorde et dureté; Promesses divines; Salut et condamnation
• Torrey : Consolation dans l'affliction; Miséricorde de Dieu; Pardon; Péché; Unité de Dieu
• Nave : Dieu